CUERPO LIBERA - oversættelse til Dansk

• kroppen frigiver
• krop frigiver

Eksempler på brug af Cuerpo libera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La razón es porque el cuerpo libera ciertas hormonas como la oxitocina, que nos hace felices.
Det skyldes at din krop frigiver bestemte hormoner såsom oxytocin, som får os til at føle os glade.

Durante una lesión o infección, el cuerpo libera sustancias químicas para ayudar a protegerlo y luchar contra los organismos dañinos.
Ved skade eller infektion frigør kroppen kemikalier for at beskytte det og bekæmpe skadelige organismer.

incluido el estrés por depresión, el cuerpo libera cortisol para intentar paliar los efectos del estrés.
inklusiv depression, frigiver din krop kortisol for at prøve at lindre effekterne af stress.

Alteraciones metabólicas En enfermedades como los cánceres avanzados y el SIDA, el cuerpo libera ciertas sustancias químicas llamadas citocinas.
I sygdomme som kræft og avancerede AIDS, visse kemiske stoffer kaldet cytokiner de frigives fra kroppen.

La forma en que su cerebro regula los químicos y hormonas que su cuerpo libera en respuesta al estrés.
Den måde din hjerne regulerer kemikalier og hormoner din krop udgivelser som reaktion på stress.

Acerca de los antihistamínicos Cuando usted tiene una reacción alérgica, el cuerpo libera una sustancia llamada histamina.
Om antihistaminer Når du har en allergisk reaktion, frigiver din krop et stof kaldet histamin.

Después del consumo de alimentos generadores de ácido, el cuerpo libera minerales altos alcalinos,
Efter indtagelsen af syredannende fødevarer, kroppen frigiver høje alkaliske mineraler, såsom magnesium,

Para empeorar las cosas, se ha demostrado que el azúcar y la insulina que el cuerpo libera para procesar el azúcar estimula el crecimiento de una amplia variedad de tipos de células cancerígenas.
For at forværre omstændighederne har sukker og det insulin, kroppen frigiver for at omdanne sukker, begge vist sig at forøge væksten af en bred vifte af kræftcelletyper.

Cuando usted toma la comida, tu cuerpo libera una gran cantidad de leptina,
Når du spiser, din krop frigiver en stor mængde af leptin,

Por lo general, cuando una mujer queda embarazada, se producen varios procesos biológicos que le impiden quedar embarazada por segunda vez durante el embarazo: su cuerpo libera hormonas que detienen la ovulación;
Når en kvinde bliver gravid, kører der ofte flere biologiske processer, der forhindrer hende i at blive gravid en anden gang i løbet af graviditeten: Hendes krop frigiver hormoner, der hæmmer ægløsning( frigivelse af ægg fra æggestokkene);

lo expresamos llorando, el cuerpo libera sustancias que juegan el papel del tranquilizante natural,
vi udtrykker det ved at græde- frigiver kroppen automatisk kemikalier, der spiller rollen som et naturligt beroligende middel,

Cuando el cuerpo libera sustancias químicas endocannabinoides
Når kroppen frigør endocannabinoide kemikalier naturligt

Durante el entrenamiento el cuerpo libera serotonina, la cual se desarrolla la comodidad
Under træning kroppen lancerer serotonin, som udvikler bekvemmelighed

Cuando el cuerpo libera sustancias químicas endocannabinoides de forma natural
Når kroppen frigør endocannabinoide kemikalier naturligt eller når det tages eksternt,

le impiden quedar embarazada por segunda vez durante el embarazo: su cuerpo libera hormonas que suspenden la ovulación(la liberación de un óvulo de los ovarios);
der forhindrer hende i at blive gravid en anden gang i løbet af graviditeten: Hendes krop frigiver hormoner, der hæmmer ægløsning( frigivelse af ægg fra æggestokkene);

Durante este proceso, el cuerpo liberan cetonas en el torrente sanguíneo.
Under denne proces frigiver kroppen ketoner i blodbanen.

Cuando el aspartame se descompone en el cuerpo, libera fenilalanina.
Når aspartammolekylet splittes i organismen frigøres fenylalanin.

Eliminación de toxinas en el cuerpo liberadas durante la quema de grasa;
Eliminering af toksiner i kroppen frigivet under fedtforbrænding;

Sin embargo, comer una comida rica en carbohidratos hace que su cuerpo libere insulina.
Spise en kulhydrat-rige måltid udløser din krop til at frigive insulin.

El espíritu de competencia tiene siempre provoca que el cuerpo libere adrenalina.
Ånden i konkurrence har altid provokerer kroppen til at frigive adrenalin.