SE LIBERA - oversættelse til Dansk

• frigives
• frigøres
• er udgivet
• er befriet
• bliver fri
• slippes
• løslades
• er fri
• bliver befriet
• er frigjort
• udledes

Eksempler på brug af Se libera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que cuando se libera, regresa al cosmos.
Når den frigives, ryger den vel tilbage ud i kosmos.

Se libera y está permitiendo que lo inesperado suceda.
Energi bliver frigivet, og det tillader så det uventede at ske.

Esta energía se libera como calor y luz.
Denne energi udløses som varme og lys.

Cuando esa tensión se libera, origina terremotos.
Når disse spændinger udløses, opstår der jordskælv.

Se libera para todos ustedes.
Det er frigivet til alle jer.

En aquel momento se libera una gran cantidad de hormonas.
I det øjeblik frigives der en hel masse hormoner.

Se libera, como cualquier otro alcohol, a personas mayores de 18 años.
Den frigives som enhver anden alkohol til personer over 18 år.

Más del 90% de la sustancia se libera naturalmente con las heces en forma inalterada.
Mere end 90% af stoffet udskilles naturligt med afføring uændret.

Una pequeña cantidad de etonogestrel se libera continuamente a la sangre.
En lille mængde etonogestrel udskilles løbende til blodbanen.

Europa se libera de la herencia del pasado.
Europa frigør sig fra fortidens arv.

Entonces, se libera también la creatividad.
Men der frigøres også kreativitet.

La hormona cortisona, por ejemplo, se libera como una respuesta al estrés.
Hormonet kortison udskilles for eksempel som svar på stress.

Durante el sueño se libera menos noradrenalina.
Hvis der frigøres mindre noradrenalin under REM-søvn.

Se corta un pimiento rojo, se libera del tallo y las semillas.
En rød sød peber er skåret, befriet fra stammen og frøene.

O₂- Se libera como subproducto durante la fotosíntesis.
O₂- Det frigives som et biprodukt under fotosyntese.

Simultáneamente se libera una cantidad enorme de energía.
Samtidig frigives der store mængder energi.

Al desactivar un usuario, se libera una plaza.
Når en bruger deaktiveres, frigøres der en plads.

En ese proceso se libera calor.
I denne proces varme det frigives.

Ellos personalizados, y luego se libera SystemF0D7.
De tilpassede det, og derefter udgivet SystemF0D7.

Deca toma algún tiempo para acumular ya que se libera lentamente en el cuerpo.
Deca tager noget tid at bygge, da det frigives langsomt i kroppen.