DADA SU - oversættelse til Dansk

• givet sin
• grundet deres
• i betragtning af deres
• givet sit
• da hans

Eksempler på brug af Dada su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si no te gusta suéter azul, dada su hombre una tía favorita en la memoria del viaje a la Madre Rusia,
Hvis du ikke kan lide blå trøje, givet din mand en favorit tante i hukommelsen af turen til Moder Rusland,

Dada su sensibilización hacia la importancia del ahorro
Grundet dens viden om vigtigheden af energibesparelser

Sin embargo, dada su dedicación al estudio,
Men i betragtning hans dedikation til undersøgelsen,

Las petunias son ampliamente utilizadas en jardinería, dada su variedad de colores
Petunier bliver himmelvidt brugt i gartneri, givet deres mangfoldighed af flag

Hay un montón de comida indonesia en Ámsterdam, dada su colonización pasada del país.
Der er masser af indonesisk mad i Amsterdam, givet deres tidligere kolonisering af landet.

El Consejo concede una gran importancia a la protección de los jóvenes contra el alcohol, dada su vulnerabilidad.
På grund af de unges sårbarhed lægger Rådet særdeles stor vægt på at beskytte dem mod alkohol.

otros ns clientes transmiten su acceso dada su otro host Airbnb….
andre kunders ns transmitteret deres adgang givet deres anden Airbnb vært….

Amplificadores de Guitarra, dada su capacidad para manejar bien volumenes fuertes.
guitar forstærkere, givet deres evne til at håndtere højt diskenheder godt.

Para un mayorista, muchos de estos avances tales como las redes sociales no pueden parecer bastante vital dada su audiencia son muy específicos y no al público en general.
For en grossist er mange af disse udviklinger som social networking ikke kan synes helt så afgørende betragtning dit publikum helt specifikke og ikke den brede offentlighed.

Berlín se convirtió en una ciudad opción lógica para las WSOP Europa, dada su proximidad a toda Europa,
Berlin blev en logisk valg by for WSOP Europe givet sin nærhed til hele Europa,

Ésta es la elección perfecta para tu estancia en Budapest dada su ubicación céntrica, cerca del Danubio y a poca distancia de los principales lugares de interés,
De Senator Apartments er det perfekte valg for dit ophold i Budapest givet sin centrale beliggenhed tæt på floden Donau

Existe un riesgo real de que su posición empeore aún más, dada su elevada dependencia del sector,
Der er en reel fare for, at deres situation vil blive endnu dårligere, grundet deres store af hængighed af sektoren,

Considerando que, dada su posición económica dominante en el mundo, los socios transatlánticos comparten la responsabilidad del
Der henviser til, at de transatlantiske partnere i betragtning af deres dominerende økonomiske rolle i verden deler ansvaret for den globale økonomiske styring

Sabemos que el algodón es un tejido muy cómodo dada su suavidad pero no es recomendable para el verano
Vi ved, at bomuld er en meget behagelig stof givet sin blødhed, men anbefales ikke til sommeren,

son muy populares dada su efectividad.
er meget populære grundet deres effektivitet.

uno podría suponer, dada su muy posterior trabajo teórico,
man kunne formode, da hans senere yderst teoretiske arbejde,

Alternativamente, intente planificar su visita para la primavera de la región(un poco más tarde que en otros lugares dada su elevación), cuando será recompensado con magníficas exhibiciones de fragantes flores
Alternativt kan du prøve at planlægge dit besøg til regionens forår( lidt senere end andetsteds givet sin højde), når du vil blive belønnet med storslåede skærme af duftende blomster

Muchos enfermos de la ataxia de Friedreich no sobreviven sus últimos veinte años así, dada su condición, Jourdain hizo muy bien a vivir hasta
Mange lider af Friedreich ataksi ikke overleve fortiden deres tyverne så, da hans tilstand, Jourdain gjorde bemærkelsesværdigt godt at leve,

ella podría hacer, dada su inteligencia o habilidad.
hun kunne gøre, givet sit intelligens eller evne.

tarjetas gráficas, dada su consumo de electricidad,
og grafik-kort, givet deres forbrug af elektricitet,