DAN UNA IDEA - oversættelse til Dansk

• giver et indblik
• giver indsigt
• giver en idé
• giver et indtryk
• får en fornemmelse
• giver en indikation
• giver en følelse

Eksempler på brug af Dan una idea på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Edificios de la época de la Guerra Civil que salpican la isla dan una idea del siglo 19, cuando la isla sirvió como una defensa del puerto fortaleza y una prisión militar.
Civile krigs bygninger, der øremærkninger øen giver indsigt i det 19 århundrede, da øen tjente som både en havn forsvar Fort og et militært fængsel.

los restos bajos de pórtico del Foro, que dan una idea del nivel de la ciudad en aquella época lejana.
de lave resterne af forummets portico, der giver en idé om størrelsen af byen i så langt væk alder.

Estos juegos dan una idea de que el niño que la profesión médica es bastante pesado, un médico.".">
Disse spil giver et indtryk af barnet, at den medicinske profession er ganske tung, en læge.".">

exhibiciones informativas que dan una idea de la vida a bordo
informative skærme, der giver en følelse af ombord livet

Las primeras descripciones de galgo ruso son 17siglo, y que dan una idea de los perros que se acercan del perro moderna,
De første beskrivelser af russisk borzoi er 17århundrede, og de giver et indtryk af de hunde, der er tæt på den moderne jagthund,

Te dan una idea de la elección del tema,
Du får indsigt i motivvalg, komposition,

En el vecino pueblo de Alfarnatejo todavía se pueden contemplar dos molinos harineros que funcionaban con el agua del arroyo(en siglos anteriores de mucho caudal) y que dan una idea de lo que era esta zona en aquellos tiempos.
I den nærliggende landsby Alfarnatejo kan du stadig se to møller, der drives med vand fra åen, og give en idé om, hvad dette område var på det tidspunkt.

que se realizaron en intervalos de 4 días y dan una idea de la sensibilidad de las mediciones a los estímulos mecánicos
som blev udført i intervaller på 4 dage, og giver en idé om følsomheden af målingerne mod mekaniske stimuli

Los números dan una idea de cuáles son las fuerzas de los países de la región pueden intervenir en un período relativamente corto de tiempo,
Tallene giver et indtryk af, hvad der tvinger landene i regionen selv kan tale i en forholdsvis kort periode tid,

con conos que varían también su distancia no recrean situaciones habituales del día a día, pero sí dan una idea de la respuesta dinámica de coches que deben soportar continuas transferencias de pesos.
mere fart og kogler også variere deres afstand ikke genskabe almindelige situationer i hverdagen, men de giver en idé om det dynamiske respons af biler, der skal modstå kontinuerlig overførsel af pesos.

13). ο Las correcciones financieras presentadas conforme a la nota 6 de las cuentas consolidadas de la UE dan una idea de los importes sujetos a medidas correctoras de los ejercicios 2007-2013(véase el apartado 55).
pålidelighed( jf. figur 12 og 13) ο De» finansielle korrektioner«, der er opgivet i note 6 til EU's konsoliderede regnskab, giver en indikation af de beløb, der var omfattet af korrigerende foranstaltninger i regnskabsårene 2007-2013( jf. punkt 55).

El siguiente artículo da una idea de los diferentes productos
Følgende artikel giver et indblik i de forskellige produkter

Eso da una idea de lo que va a pasar.
Det giver en idé om hvad der skal ske.

Exportar datos pueden dar una idea del desarrollo del país.
Eksport af data kan give en idé om udviklingen i landet.

Esto da una idea de la popularidad de Ethereum.
Dette giver en idé om Ethereums popularitet.

Sección da una idea acerca de los sistemas y métodos de entrenamiento atlético.
Afsnit giver en idé om de systemer og metoder til atletisk træning.

Este video da una idea de por qué.
Videoen giver en idé om hvorfor.

Este esquema da una idea de la metodología de pensamiento creacionista.
Dette skema giver en ide om arten af den kreationistiske tankegang.

Aquí te damos una idea para su uso.
Men man får en ide om brugen her.

Me da una idea.
Jeg får en ide.