UNA IDEA - oversættelse til Dansk

• idé
• ide
• en fornemmelse
• indsigt
• indblik
• tanke
• et glimt
• opfattelse
• et overblik
• en antydning
• forestilling
• en forsmag

Eksempler på brug af Una idea på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es una idea que puede patentarse.
Og den idé kunne patenteres.

Así que, él se propuso una idea para impedir que esto pasara.
Så han fandt på en idé for at forhindre, at det skete.

Es una idea de cómo conseguir la felicidad.
Det handler om, hvordan man finder lykken.

Una excelente idea adicional es establecer en sus propias pequeñas metas posibles.
En yderligere fremragende koncept er at etablere på din egen lille mulige mål.

Tengo una idea, pero¿qué es?
Jeg har en anelse, men hvad er det?

¿Tienes una idea que haga uso del posicionamiento por satélite?
Har du en god ide til at udnytte positionering ved hjælp af satellit?

Una idea tan trivial,
Tanken er måske banal,

¿Tienes una idea de lo que has hecho?
Ved du, hvad du har gjort?

¿Y crees que tienes una idea de quién es?
Tror du, at du ved, hvem det er?

Sólo era una idea…”.
Det var jo bare et forslag…".

Todos tenemos una idea distinta de lo que“debe” ser el sexo.
De fleste har en opfattelse af, hvordan sex" bør" være.

Aram, tengo una idea de lo que se trata esto.
Aram, jeg har en opfattelse af alt det her.

Si tenéis una idea y….
Står du med en ide og….

Tal vez una idea… de nosotros mismos, o de nuestras vidas.
Måske en forestilling om os selv, om vores liv.

Las fotos dan una buena idea de cómo son las habitaciones.
Man får et rigtig godt indtryk af, hvordan rummene er.

De repente tuvo una idea… que quizás funcionara.
Jeg fik pludselig på en idé, den ville måske virke.

Una idea simple y que funciona.
Simpelt og enkelt koncept der bare fungerer.

Para tener una idea del tamaño.
Bare for en idé om størrelsen.

Así te podrá dar una idea del nivel del curso.
Så kan du få en ide om, hvordan niveauet på kurset er.

Para dar una idea de lo que.
For at komme med en idé om, hvad.