DEBE SER COMO - oversættelse til Dansk

• skal være som
• bør være som
• må være som

Eksempler på brug af Debe ser como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un buen discurso político debe ser como la minifalda: lo suficientemente largo
En præsentation bør være som et miniskirt kort nok til at være interessant

La construcción de placas de yeso debe ser como el aire,
Konstruktion af gipsplader skal være som luft, forskellige slots, åbne hylder,

La mezcla debe ser como una crema espesa,
Blandingen skal være som tyk creme,

la sinfonía debe ser como un mundo; debe abarcarlo todo.'”.
en fuldstændig modsat opfattelse: Nej, symfonien må være som verden.

Entonces,¿qué vestido debe ser como una ceremonia tendrá lugar,¿cuál será el novio,
Så hvad kjole skal være som en ceremoni vil finde sted,

Yasas, fama, debe ser como lo indicó el Señor Caitanya,
Yaśas eller berømmelse bør være som defineret af Herren Caitanya,

se cree que una mujer debe ser como Cenicienta y tener un pie pequeño y limpio.
anden grund antages det, at en kvinde skal være som Cinderella, og have en lille pæn fod.

Tomar la tintura de una manzana negra debe ser como una droga, evitando la sobredosis.
Tag tinkturen af et sort æble skal være som et lægemiddel, undgå overdosis.

Un libro debe ser como un pico de hielo que rompa el mar congelado que tenemos dentro», escribía Franz Kafka en una carta.
En bog skal være som en økse mod det frosne hav i os,” skrev Franz Kafka.

Creemos que la instrucción debe ser como el sistema solar, en el que el sol está en el centro
Vi mener, at instruktion skal være som solsystemet, hvor solen er i centrum,

me gusta mucho«un film debe ser como una piedra en el zapato».
som sagde, at en film skal være som en sten i skoen.

Debe ser como dijo Rush otro pequeño salto debido a los efectos de la radiación.
Det må være ligesom Rush sagde, endnu et kort hop på grund af strålingen.

Pues el estudio de la Sagrada Escritura«debe ser como el alma de toda la teología»(376).
Den hellige Skrift, bør være ligesom sjælen i hele teologien"( n.16).

Debe ser como un libro de memorias de sus viajes,
Det skal være som en personlig tilbagemelding om dine rejser,

En cuanto al aspecto de las unidades, debe ser como poseer un Ferrari
Hvad angår udseendet af enhederne, skal det være som at eje en Ferrari

Fórmense con especial diligencia en el estudio de la Sagrada Escritura, la cual debe ser como el alma de toda la teología.
Med særlig omhu skal eleverne uddannes i studiet af Den hellige Skrift, der bør være ligesom sjælen i hele teologien33.

lo volvieron a colocar en las colitas de las mujeres, lo cual debe ser como la versión del cirujano plástico de Texas,
re-placeret det til kvinders stumper, som skal være som plastikkirurgversionen af Texas, hvor skatterne er lave

cooperativas préstamos siempre que sea posible, pero esto debe ser como último recurso para evitar la presión de pagar.
kooperative lån hvor det er muligt, men dette bør være som en sidste udvej for at undgå presset for at betale tilbage.

afirma que hay que imponer requisitos muy especiales al Tribunal de Cuentas, que debe ser como la mujer del Cesar.
Jeg er helt enig med ham i, at man må stille meget særlige krav til en revisionsret, og at den må være som Cæsars hustru.

Mirabelle son nuestro orgullo(que debe ser como para picar!), Pero que permiten el jardín sea natural
Mirabelle er vores stolthed( det skal være som at nippe!), Men vi lader haven være naturlig