DEBEN ESTAR DISPONIBLES - oversættelse til Dansk

• skal være tilgængelige
• skal være til rådighed
• bør være tilgængelige
• skal stå til rådighed
• skal være tilgængelig
• skal foreligge
• bør være til rådighed

Eksempler på brug af Deben estar disponibles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por lo que en sus medios botiquín casero deben estar disponibles tonómetro- muñeca mecánica o electrónica.
så i dit hjem medicinskabet midler bør være tilgængelige tonometer- mekanisk eller elektronisk håndled.

(21) En algunos países ya existen otras medidas destinadas a garantizar un elevado nivel de protección, que deben estar disponibles en todos los Estados miembros.
Der findes i visse medlemsstater andre foranstaltninger, der skal sikre et højt beskyttelsesniveau, og disse bør være til rådighed i alle medlemsstater.

Esto se refiere principalmente a las estimaciones del tiempo durante el cual los empleados deben estar disponibles o de guardia.
Dette vedrører hovedsagelig fastsættelse af, hvor længe det er meningen, at arbejdstagerne skal stå til rådighed eller have tilkaldevagt.

Don'no se olvide que los chats en línea deben estar disponibles todo el tiempo porque trabajo inestable no atraerá gente a tu centro comercial online.
Don' t glemmer at onlinechat skal være tilgængelig hele tiden fordi ustabile arbejde ikke vil tiltrække folk til din online shopping mall.

Pero estos estándares deben estar disponibles para todos, práctico, viable y believable.
Men disse standarder skal være tilgængelige for alle, og de skal være praktiske, opnåelige og troværdige.

Determinar que los juguetes deben estar disponibles para el amigo de su hijo para jugar,
Bestem hvilke legetøj skal være til rådighed for dit barns ven til at spille med,

PCI Security Standards Council es una institución que fija los estándares de seguridad de datos específicos que deben estar disponibles en comercios en línea de todos los tamaños.
PCI sikkerhed standarder Rådet er en institution, der fastsætter specifikke data sikkerhedsstandarder, der bør være tilgængelige i online-handlende i alle størrelser.

Los componentes que el cliente declara defectuosos deben estar disponibles para que Trovemat los inspeccione y evalúe.
Komponenter, som kunden hævder at være defekte, skal være til rådighed for Trovemat til inspektion og evaluering.

Los maestros deben estar disponibles por al menos 15 franjas horarias diferentes cada semana
Lærere skal være tilgængelige i mindst 15 forskellige tidsvinduer hver uge og undervise i et

paquete de premios ganadores deben estar disponibles para esos días.
prisen pakke Vinderne skal være til rådighed for disse dage.

También puede establecer un límite de cuánto tiempo los datos de la caché deben estar disponibles.
Du kan også angive en grænse for, hvor længe dataene i cachelageret skal være tilgængelige.

En un mundo donde se espera que todas las cosas deben estar disponibles….
I en verden, hvor det forventes, at alle ting skal være til rådighed….

para ver los complementos que deben estar disponibles.
hvilke tilføjelsesprogrammer der skal være tilgængelige.

transparente de los fondos de desmantelamiento, que deben estar disponibles cuando sean necesarios.
gennemskuelig brug af nedlukningsfonde, som skal være til rådighed, når der er brug for dem.

Rd la prueba de la fiesta es importante: los resultados de laboratorio deben estar disponibles para su lote específico de aceite de CBD.
Rd festtest er vigtigt- laboratorieresultaterne skal være tilgængelige for din specifikke batch af CBD-olie.

Una vez más, nuestro acuerdo con el Departamento de Justicia significa que estos fondos deben estar disponibles dentro de 90 días de cierre.
Vores aftale med DOJ betyder igen, disse midler skal være tilgængelige inden 90 dage efter lukning.

Los datos necesarios para una buena gestión deben estar disponibles en condiciones que no hagan restrictivo su uso generalizado.
Den geografiske information, der er behov for til god administration, bør være tilgængelig under betingelser, der ikke modvirker den udbredte anvendelse.

Deben estar disponibles en línea en cualquier momento que usted decida para comprobar hacia fuera.
De bør være tilgængelige online når som helst du beslutter dig at tjekke dem ud.

Los siguientes preparados deben estar disponibles en las instituciones médicas que utilicen Yttriga para el marcaje de moléculas portadoras con fines terapéuticos.
Følgende præparater skal forefindes i kliniske centre, som anvender Yttriga til mærkning af bærestoffer til terapeutiske formål.

Si bien la mayoría de los líderes piensan que deben estar disponibles todo el tiempo en caso de que ocurra algo,
Mens de fleste ledere mener, at de skal være tilgængelige hele tiden,