DEBO - oversættelse til Dansk

• skal
• jeg må
• bør
• jeg skylder
• jeg er nødt
• jeg bliver nødt
• behøver
• skulle
• burde
• jeg måtte

Eksempler på brug af Debo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces debo decir que estoy muy decepcionado.
Så er jeg nødt til at sige, at jeg er skuffet over dig.

Todas las mañanas debo oler su mierda.
Hver morgen er jeg nødt til at lugte til dit lort.

Debo hacerlo por Tzipie.
Det skylder jeg Tzipie.

¿A qué debo esta generosidad?
Og hvad skylder jeg denne gavmildhed?

¿Debo estar invirtiendo en productos básicos?
Bliver jeg nødt til at investere i dyre produkter?

Ahora debo interrumpir estos escritos.
Nu bliver jeg nødt til at afbryde min skrivning.

¿A qué debo este inesperado placer?
Hvad skylder jeg denne uventede fornøjelse?

Debo decir, además, que soy muy cauto al respecto.
Derudover er jeg nødt til at sige, at jeg er meget forsigtig.

Debo volver a insistir en su precio.
Igen bliver jeg nødt til at nævne prisen.

¿A qué debo el placer?
Hvad skylder jeg fornøjelsen?

Dado el testimonio del último testigo, debo hacerlo.
Ud fra det sidste vidnes udsagn bliver jeg nødt til det.

Hablando por todos los septuagenarios, debo preguntar,¿funciona?
Talende for de ældre, bliver jeg nødt til at spørge, virker det?

A varias personas y de distintas maneras, debo dinero que no tengo.
Til forskellige mennesker og på forskellige måder skylder jeg penge, jeg ikke har.

Ahora bien, antes de que siga, debo preguntarte algo.
Før jeg fortsætter, bliver jeg nødt til at spørge.

Pero… luego te conocí a ti y ahora… debo preguntarte.
Men… så mødte jeg dig, og nu bliver jeg nødt til at spørge dig.

Lou Mackey,¿no te debo dinero?
Lou Mackey. Skylder jeg dig ikke penge?

¡Antes de llegar a la libertad, debo reconocer la verdad!».
Før jeg kommer til frihed, er jeg nødt til at erkende sandheden!».

Y si los voy a defender… debo saber la verdad.
Hvis jeg skal forsvare jer, er jeg nødt til at kende sandheden.

Señor Cromwell… ¿A qué debo este gran placer?
Mr. Cromwell, hvad skylder jeg denne store fornøjelse?

Solo que esta vez debo corregirlo yo.
Men denne gang bliver jeg nødt til at rette.