Eksempler på brug af Decae på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Señor Presidente, estoy de acuerdo en que la enmienda 2 no decae.
Hr. formand, jeg er enig i, at ændringsforslag 2 ikke skal bortfalde.Su presión decae.
Su labor literaria no decae en estos años.
de mercancías por ferrocarril decae desde hace décadas.
La construcción de la arquitectura con el tiempo decae.
Opførelsen af byggeriet falder med tiden.Sí, tiene usted razón, señor Jarzembowski: la enmienda 12 decae.
Ja, De har ret. Ændringsforslag 12 falder bort.la pregunta nü 7 decae.
Pero la esperanza de encontrar un empleo decae.
Este platillo de energía proporciona decae muchísimo y construye pero aún capaz de montar a caballo con impresionantes cantidades de energía.
Denne energi bækken giver ekstremt lange henfalder og bygger men stadig i stand til at ride med imponerende mængder af energi.Como se ha aprobado la enmienda nº 142, en mi opinión decae la votación sobre la enmienda nº 144,
Efter at ændringsforslag 142 nu er blevet vedtaget, bortfalder efter min mening afstemningen om ændringsforslag 144,Cuando una partícula Z decae en dos quarks hay cierta probabilidad de que uno de los quarks emita un gluón.
Når en Z-partikel henfalder til to kvarker er der en vis sandsynlighed for at en af kvarkerne udstråler en gluon.Trabajó frecuentemente con radio, que decae en radón,[3] y a su vez se desintegra en otros elementos radiactivos emisores de rayos beta y gamma.
Han arbejdede ofte med radio, som henfalder til radon, og til gengæld Bloqueadores agresivos deben manejarse con cuidado, ya que cualquier decae en la concentración de su parte será castigado rápidamente con contraataques relámpagos.
Aggressiv blockers skal håndteres med omhu, da enhver bortfalder i koncentration på din del vil straffes hurtigt med lightning modangreb.la partícula de Higgs decae en dos W se mostrará como la producción de dos W con carga eléctrica opuesta.
en Higgs partikel henfalder til to W'er vil det ligne produktionen af to W'er med modsat elektrisk ladning.Si la necesidad de un lado decae, la mayor parte del tiempo el otro lado también reacciona intuitivamente con la sensación de que es hora de detenerse.
Hvis behovet for en side bortfalder, reagerer det meste også den anden side intuitivt med følelsen af at det er tid til at stoppe.El itrio-90 decae mediante la emisión de partículas beta de alta energía,
Yttrium- 90 henfalder ved emission af beta- partikler af højenergi med en fysisk halveringstid på 64,son las que experimentan decae en estas condiciones corporales.
de er dem, der oplever bortfalder på disse kropslige forhold.Si la partícula Z decae en dos quarks y uno de ellos emite un gluón,
Hvis Z-partiklen henfalder til to kvarker og den ene kvark udstråler en gluon,la interpretación que hace usted del Reglamento es correcta y que la pregunta, cuando no está el autor, decae.
Deres fortolkning af forretningsordenen er korrekt, og at spørgsmålet bortfalder, når spørgeren ikke er til stede.Sin una microcavidad, el excitón decae por la emisión espontánea con un curso de la vida radiativo de cerca de 1 ns[4].
Uden en microcavity, de exciton henfalder ved spontan emission med en radiative levetid på omkring 1 ns[ 4].
