DECIDA NO - oversættelse til Dansk

• beslutter ikke
• vælger ikke
• træffer afgørelse om ikke

Eksempler på brug af Decida no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las cookies de sesión se determinarán en función de las redes publicitarias indicadas en nuestro administrador para adaptarnos a sus preferencias en caso de que decida no recibir anuncios basados en intereses.
cookies af de annoncenetværk, der er anført i vores Cookie Preference Manager, så de overholder dine præferencer, hvis du vælger ikke at modtage interessebaseret annoncering.

En la práctica, es posible que un consumidor decida no efectuar el pedido de un bien después de haber tomado conciencia de
Det er i praksis muligt, at en forbruger beslutter ikke at bestille en vare efter at være blevet bekendt med,

En caso de que un publicador decida no firmar el formulario Notificación y consentimiento de uso de datos personales,
Hvis en forkynder vælger ikke at skrive under på Samtykke til brug af personlige oplysninger,

En caso de que la Comisión decida no tomar medidas tal como se establece en los artículos 25
Hvis Kommissionen beslutter ikke at træffe foranstaltninger som omhandlet i artikel 25

Cuando la Comisión decida no conceder la autorización a que hace referencia el apartado 3,
Hvis Kommissionen træffer afgørelse om ikke at give den tilladelse, der er omhandlet i stk. 3,

Cuando un Estado miembro decida no participar en la mediación,
Hvor en sådan medlemsstat beslutter ikke at deltage i mæglingen,

Los Estados miembros garantizarán que, cuando una sociedad decida no comunicarse directamente con sus accionistas,
Medlemsstaterne sikrer, at hvis et selskab vælger ikke at kommunikere direkte med aktionærerne,

un Estado miembro decida no aplicar las sanciones administrativas por incumplimiento previstas en el artículo 97,
hvor en medlemsstat beslutter ikke at anvende administrative sanktioner for manglende overholdelse, jf. artikel 97,

cuyo órgano de dirección decida no nombrar un GFIA externo solicitará simultáneamente autorización para operar
og hvis ledelsesorgan vælger ikke at udpege en ekstern FAIF, ansøge samtidigt om godkendelse

Cuando un Estado miembro decida no aplicar una sanción administrativa con arreglo al artículo 97,
Hvis en medlemsstat beslutter ikke at anvende administrative sanktioner for manglende overholdelse, jf. artikel 97,

En caso de que el Consejo Ejecutivo decida no proseguir la inspección,
Såfremt Eksekutivrådet beslutter ikke at fortsætte inspektionen,

Cuando una autoridad nacional de reglamentación decida hacer vinculante una oferta de coinversión que aún no ha dado lugar a un acuerdo, y decida no imponer obligaciones reglamentarias adicionales,
Hvis en national tilsynsmyndighed beslutter at gøre et tilbud om saminvestering, der ikke har ført til en aftale, bindende og beslutter ikke at pålægge yderligere lovgivningsmæssige forpligtelser, kan den gøre dette,

Además, considera que el artículo 9, apartado 4, de la mencionada Directiva permite que un Estado miembro decida no aplicar las disposiciones del artículo 9,
Desuden kan en medlemsstat i henhold til vandrammedirektivets artikel 9, stk. 4, beslutte ikke at anvende bestemmelserne i vandrammedirektivets artikel 9,

Cuando la autoridad requerida decida no dar curso favorable a la petición de información,
Hvis den myndighed, der anmodes om bistand, beslutter sig for ikke at efterkomme anmodningen om oplysninger, underretter den skriftligt den myndighed,

En caso de que el inversor decida no firmar el genEOS PPM, NextGenOne emitirá un
Skulle investoren af en eller anden grund bestemme sig for ikke at underskrive genEOS PPM,

el selector de archivos se haga visible. Aunque decida no utilizar esta característica,
filsystembrowseren bliver synlig. Selvom du ikke vælger at bruge denne funktion,

A todo Estado miembro que, conforme al artículo 30, apartado 4, decida no participar en la acción conjunta
En medlemsstat, der i henhold til artikel 30, stk. 4, beslutter ikke at deltage i den fælles aktion,

en el caso de un menor que decida no presentar una nueva solicitud en el Estado miembro en el que se encuentre,
dvs. hvis den mindreårige vælger ikke at indgive en ansøgning i den medlemsstat, hvor han/hun befinder sig( en situation,

En el caso de que el responsable del datos decida no responder a la solicitud del usuario,
Hvis den databehandlingsansvarlige person beslutter ikke at svare på brugerens forespørgsel,

posible cliente decida no facilitar la información solicitada a la que se refiere el párrafo primero
den potentielle kunde vælger ikke at give de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit,