Eksempler på brug af Defendida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la villa de Alhama estaba poco defendida fue Ortega de Prado.
¿O es que mi formulación, defendida por Plejánov, reflejaba una concepción del centralismo equivocada,
Eller var min formulering, som forsvaredes af Plekhanov, en afspejling af en forkert, bureaukratisk, formalistisk, despotisk,El bienestar de los animales también es una"preocupación no comercial", que debe ser defendida y explicada en las negociaciones de la OMC.
Dyrevelfærd er også et" ikkehandelsmæssigt hensyn", der skal forfægtes og præciseres i WTO-forhandlingerne.La autenticidad de la profecía, por el contrario, ha sido defendida por el erudito SUD Duane Crowther,
regalo de las clases explotadoras y será defendida por quienes, con sacrificios acumulados de generaciones, la han impuesto.
gave de udbyttende klasser, og vil blive forsvaret af dem, der, med de ofre akkumuleret over generationer, har sat….En este contexto, la consigna de la“asamblea constituyente”, defendida por algunos grupos de la izquierda,
I denne forbindelse spiller parolen om den' grundlovsgivende forsamling', som er blevet fremført af nogle grupper på venstrefløjen,Las características y los instaladores Que será defendida contra caballos de Troya,
Funktioner og installatører Du vil blive forsvaret mod Trojanske heste,La simplicidad estética fue defendida en botones de acción flotantes,
Æstetisk enkelhed blev forkæmpet i flydende handlingsknapper,Edward Gibbon y defendida por otros como Theodor Mommsen, permaneció hasta la caída del Imperio Romano de Occidente.
Edward Gibbon og forsvaret af andre som Mommsen, forblev indtil faldet af Romerriget.Por otra parte, reducción de conservación y emisión de energía debe ser defendida por el gobierno, incluso Alemania como subsidios del gobierno para vender.
Derudover skal energi bevarelse og emission reduktion være anbefalet af regeringen, selv som Tyskland som statstilskud til at sælge.En 1489, el árabe comenzó una guerra contra los cristianos, defendida por los Reyes Católicos que tenían la intención de expulsar a los musulmanes de España.
I 1489 begyndte araberen en krig mod de kristne, forsvaret af de katolske konger, der havde til hensigt at udvise muslimen fra Spanien.Su inmunidad debe ser defendida de manera que pueda continuar ejerciendo sus funciones como diputado de pleno derecho al Parlamento Europeo.
Hans immunitet skal beskyttes, så han kan fortsætte med at udføre sine pligter som fuldgyldigt medlem af Parlamentet.fue defendida por Clark Hull.
blev forsvaret af Clark Hull.Una solución contraria a la defendida por la institución costaría alrededor de 2 millones de ecus al año.
Går afgørelsen Kommissionen imod, vil det koste ca. 2 mio. ECU om året.No obstante, la escala de valores defendida por el libro de Proverbios es clara y sin ambigüedades.
Men de værdier, der forsvares i Ordsprogenes Bog, er klare og utvetydige.esta parte del reactor no estaba defendida!
denne del af reaktoren ikke var forsvaret!La autorregulación del sector audiovisual, defendida por la Comisión, debe ir acompañada de severas normas mínimas de responsabilidad criminal.
Den af Kommissionen anbefalede selvregulering af den audiovisuelle sektor må gå hånd i hånd med strenge minimumsnormer om strafbarheden.Frontex, una agencia defendida por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros como una solución para reducir el número de inmigrantes ilegales, ha fracasado estrepitosamente.
Frontex- som regeringsrepræsentanter hyldede som en løsning, der kunne indskrænke antallet af ulovlige indvandrere- har været en total fiasko.fue defendida por Doxapatres Boutsaras
blev det forsvaret af Doxapatres Boutsaras,Además, la tesis defendida por los Gobiernos francés, lituano y portugués, así como por la Comisión, presenta otro inconveniente.
Endvidere 
