DESLUMBRAR - oversættelse til Dansk

• blænde
• imponer
• blændende

Eksempler på brug af Deslumbrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Utilice esta plataforma para crear el sitio web de su negocio de tutoría de historia y deslumbrar a sus clientes con una presentación elegante, cortesía de Blackbell.
Brug denne platform til at oprette din tuba undervisningsvirksomhed hjemmeside og blænde dine kunder med en flot præsentation, med venlig hilsen fra Blackbell.

Utilice esta plataforma para crear el sitio web de su empresa de enseñanza de la trompeta y deslumbrar a sus clientes con una presentación elegante, cortesía de Blackbell.
Brug denne platform til at oprette din logo designer hjemmeside og blænde dine kunder med en slick præsentation, høflighed af Blackbell.

de amplio alcance en todo momento, sin deslumbrar a otros conductores.
uden at andre bilister blændes.

Si se deja deslumbrar por los grandes nombres con un ejército de desarrolladores de software
Hvis du lader dig imponere af store navne med en hær af softwareudviklere

Le decía a Thomas que si quiere deslumbrar a las mujeres en la corte,
Hvis Thomas vil imponere damerne ved hoffet,

Cuando exista el peligro de deslumbrar a otros usuarios por el movimiento de las luces,
Er der fare for, at lygterne under deres bevægelse blænder andre trafikanter, må de først tændes,

la abundancia de modelos y marcas deslumbrar.
mærker værd blændet.

Herman Schultz prefiere usar literalmente la técnica de golpear y deslumbrar, con un traje de alta tecnología que incluye guantes que disparan intensas ondas vibratorias que destruyen cajas fuertes y eluden a la policía.
Herman Schultz foretrækker chokdoktrinen og en højteknologisk dragt med handsker, der udsender intense vibrationsbølger, som kan knuse bankbokse og sabotere politiet.

Y una vez más, Apple está a punto de deslumbrar al mundo entero con un producto revolucionario capaz de cambiar las vidas de las personas.
Og endnu engang er det lykkedes Apple at fascinere verden med et revolutionerende produkt, der kan berige brugernes liv.

Usa Coco cuando quieras deslumbrar y deja un rastro de destellos en la pista de baile.
Bær Coco, når du vil bedazzle og efterlade et spor med gnister på dansegulvet.

Puesto que usted ha decidido deslumbrar a la estufa a ti mismo,
Da du har besluttet at blænde ovnen selv,

El que no posee inteligencia se deja seducir, deslumbrar y que los otros se sirvan de él como de un instrumento.
Den som ikke har forstand, lader sig forføre, blinde og bruge som middel for andre.

de esta forma la carretera quedara iluminada sin deslumbrar a otros automóviles.
vejen altid godt oplyst, uden at andre trafikanter blændes.

a fin de no deslumbrar a los ojos.
for ikke at blænde øjet.

Este sistema permite conducir con la luz de carretera conectada permanentemente sin deslumbrar a otros usuarios de la vía.
Nu er det muligt at køre med fjernlyset tændt konstant, uden at blænde andre trafikanter.

Elaborado con un cristal tecnológico de alta protección térmica(GPT), deja que la luz penetre sin riesgo de deslumbrar, bloquea el calor
Det termiske panoramaglastag med effektiv varmeisolering lader lyset trænge ind uden risiko for blænding, blokerer varmen

ciclistas para evitar deslumbrarlos.
cyklister og undgå at blænde dem også.

Con las Luces Largas Activas siempre obtienes la mejor visión, sin deslumbrar a otros usuarios de la carretera.
Med Active High Beam får du altid det bedste lys, og udsyn over vejen forude uden at blænde andre trafikanter.

Los faros MULTIBEAM led permiten conducir con las luces largas conectadas permanentemente sin deslumbrar a otros usuarios de la vía.
MULTIBEAM LED forlygterne giver mulighed for altid at køre med fjernlyset tændt uden at blænde andre trafikanter.

El sistema hace posible conducir con la luz de carretera conectada sin deslumbrar a otros usuarios de la vía.
Systemet giver mulighed for at køre med fjernlys uden at blænde andre trafikanter.