Eksempler på brug af Detectadas en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gennemse alle truslerne, som blev opdaget på dit websted, se sumaban las señales detectadas en las fases correspondientes.
og signalerne detekteret i de tilsvarende faser blev opsummeret.creo que las detectadas en 2003 son adecuadas.
mener jeg, at de, der blev peget på i 2003, var de rigtige.Arreglado el problema con la visualización de diferente número de amenazas detectadas en los resultados de la verificación
Rettet problem med at vise forskellige antal trusler detekteret i resultaterne af kontrollenPor lo tanto, creo que se pueden hacer mejoras en el futuro y que las inconsistencias detectadas en las cuentas para este ejercicio pueden ser corregidas.
Der kan derfor gennemføres forbedringer la descripción de las vulnerabilidades de seguridad detectadas en tu archivo APK o en tu app bundle.
eliminar todas las amenazas detectadas en su PC.
Los Estados miembros deben tomar medidas para solucionar las posibles deficiencias detectadas en esta evaluación.
Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger for at afhjælpe eventuelle mangler, der konstateres ved vurderingen.Si es necesario, los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para subsanar las deficiencias detectadas en la evaluación independiente.
Om fornødent træffer medlemsstaterne foranstaltninger til at afhjælpe de mangler, der er afdækket ved den uafhængige evaluering.La programación de los fondos de la Unión para el período 2021-2027 podría contribuir a subsanar algunas de las deficiencias detectadas en las recomendaciones, y en particular en los ámbitos contemplados en el anexo D del informe por país de 2019.
Programmeringen af EU-midler for perioden 2021-2027 kan bidrage til at afhjælpe nogle af de mangler, der blev konstateret i henstillingerne, navnlig på de områder, Este plan de estudios deriva no sólo de las necesidades detectadas en la sociedad, sino que toma en cuenta las líneas de investigación que desarrollan actualmente los Cuerpos Académicos en nuestro Centro
Denne studieordning stammer ikke kun fra de behov, der er identificeret i samfundet, men tager hensyn til forskning øjeblikket gennemføres akademiske organer Los Estados miembros presentarán a la Comisión un plan de acción para subsanar las deficiencias detectadas en el informe de valoración y, en particular, los problemas de calidad de los datos derivados
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en handlingsplan for at afhjælpe de mangler, der blev konstateret i evalueringsrapporten, navnlig problemer vedrørende datakvalitet på grund af fejlbehæftede data Hvad angår de svagheder, der specifikt er identificeret i Italien, vil de igangværende procedurer for overensstemmelseskontrol sikre, at eventuelle krænkelser af EU's finansielle interesser vil blive afhjulpet.Los Estados miembros presentarán a la Comisión un plan de acción para subsanar las deficiencias detectadas en el informe de valoración y, en particular, los problemas de calidad de los datos derivados de
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en handlingsplan for at afhjælpe de mangler, der blev konstateret i evalueringsrapporten, navnlig problemer Los Estados miembros presentarán a la Comisión un plan de acción para subsanar las deficiencias detectadas en el informe de valoración y, en particular, los problemas de calidad de los datos derivados de datos erróneos en los sistemas de información de la UE.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en handlingsplan for at afhjælpe de mangler, der er konstateret i evalueringsrapporten, og navnlig problemer med datakvalitet hidrørende fra fejlbehæftede oplysninger Este Plan de Estudios deriva no sólo de las necesidades detectadas en la sociedad, sino que toma en cuenta las líneas de investigación que desarrollan actualmente los Cuerpos Académicos del Departamento de Psicología
Denne studieordning stammer ikke kun fra de behov, der er identificeret i samfundet, men tager hensyn til forskning øjeblikket gennemføres akademiske organer La causa de la postergación de acero de las deficiencias detectadas en el curso de los últimos ensayos de buceo del crucero,
Årsagen til udsættelsen que presentaban reducciones“ satisfactorias” del número de bacterias detectadas en las muestras.
El 12 de marzo de 2016, Grecia presentó su Plan de Acción para subsanar las deficiencias detectadas en el informe de evaluación, ateniéndose a las recomendaciones del Consejo.
Grækenland fremlagde den 12. marts 2016 sin handlingsplan til afhjælpning af de mangler, der blev konstateret i evalueringsrapporten, og som er genstand for Rådets henstillinger.Este plan de estudios deriva no solo de las necesidades detectadas en la sociedad, sino que toma en cuenta las líneas de investigación que desarrollan actualmente los Cuerpos Académicos en nuestro Centro.
Denne studieordning stammer ikke kun fra de behov, der er identificeret i samfundet, men tager hensyn til forskning øjeblikket gennemføres akademiske organer 
