SER DETECTADAS - oversættelse til Dansk

• påvises
• detekteres
• opfanges
• registreres
• at blive opdaget
• afsløres

Eksempler på brug af Ser detectadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que no puedan ser detectadas con métodos dinámicos tradicionales.
som ikke kan spores med traditionelle dynamiske metoder.

En el tejido, las NET difícilmente pueden ser detectadas por las manchas histológicas convencionales(por ejemplo, manchando con hematoxilina/eosina[H&E], que representa los
I væv kan garn næppe påvises ved konventionelle histologiske pletter( f. eks. ved farvning med hematoxylin/eosin[ H& E],

Las ondas de radio, que puede ser detectadas por telescopios especializados,
Radiobølgerne, som kan opfanges med særlige radioteleskoper,

de reparación por escisión, pero algunas otras lesiones mutagénlcas pueden no ser detectadas.
visse andre mutagene læsioner ikke nødvendigvis kan påvises.

Contenido: Clasificación razona síntomas de proctitis aguda síntomas de proctitis crónica síntomas de proctitis por radiación Diagnóstico Lo que pueden ser detectadas durante la inspección Llevar examen digital herramienta técnicas de biopsia tratamiento el trata.
Indhold: Klassifikation grunde Symptomer på akut proctitis Symptomer på kronisk proctitis symptomer på stråling proctitis Diagnostics Hvad kan påvises under inspektionen Regnskabsmæssig digitale eksamen Toolbiopsi teknikker behandling behandling af akut proctiti….

enviando señales Bluetooth que pueden ser detectadas por los dispositivos Apple en uso que estén cerca.
den er offline og på vågeblus. Den sender Bluetooth-signaler, som kan registreres af Apple-enheder i brug i nærheden.

incluidas aquellas que utilizan el cifrado para penetrar en el sistema sin ser detectadas.
der bruger kryptering til at trænge ind i systemet uden at blive opdaget.

El periodo ventana(seroconversión) del autotest VIH® puede alcanzar los tres meses, lo que significa que las infecciones por VIH que se hubieran producido en los últimos tres meses podrían no ser detectadas por esta prueba.
Vinduesperioden( serokonversionen) af autotest VIH® op til tre måneder, betyder at der ikke kan påvises HIV-infektion tidligere end tre måneder efter testen.

de ondas aún no pueden ser detectadas directamente por los astrónomos en Tierra,
som gitteret på billedet) ikke kan ses direkte af astronomer på Jorden,

tales vulnerabilidades podrían ser detectadas por el auditor durante la primera evaluación, probablemente, en una semana.".
ellers ville være blevet opdaget- sandsynligvis i løbet af den første uge.

otras actividades delictivas que deben ser detectadas y perseguidas por fiscales especialmente organizados y formados.
som det kræver særligt organiserede og uddannede offentlige anklagere at afsløre og retsforfølge.

Contenido: Clasificación razona síntomas de proctitis aguda síntomas de proctitis crónica síntomas de proctitis por radiación Diagnóstico Lo que pueden ser detectadas durante la inspección Llevar examen digital herramienta técnicas de biopsia tratamiento el tratamiento de la proctitis aguda tratamiento de proctitis tratamiento crónico de proctitis por radia.
Indhold: Klassifikation grunde Symptomer på akut proctitis Symptomer på kronisk proctitis symptomer på stråling proctitis Diagnostics Hvad kan påvises under inspektionen Regnskabsmæssig digitale eksamen Toolbiopsi teknikker behandling behandling af akut proctitis behandling af kronisk proctitis behandling af stråling proctitis der er en gruppe af s….

Los medicamentos correspondientes pueden ser detectadas dentro de las células HeLa después de un tratamiento de 4 horas en una serie de concentraciones(es decir,
De tilsvarende lægemidler kan detekteres inden HeLa-celler efter 4 timers behandling ved en række koncentrationer( dvs. 10 nM,

no podían ser detectadas por los sentidos físicos.
ikke kunne påvises ved fysiske sanser.

revelando las características de distribución espacial de estas proteínas que no pudieron ser detectadas por microscopía confocal de barrido láser 8.
BRCA1 IRIF-dannelse ved nano-skala-detaljer, hvilket afslørede de rumlige fordelingsegenskaber for disse proteiner, som ikke kunne detekteres ved hjælp af konfokal laserscanningsmikroskopi 8.

también ante las vulneraciones que puedan ser detectadas en los países desarrollados.
også krænkelser, der kan iagttages i de udviklede lande.

Esperábamos más virus a ser detectados a partir 50 en total.
Vi forventede flere vira, som skal detekteres fra 50 i alt.

El THC puede ser detectado en orina hasta por tres semanas con el consumo apropiado.
I urinen kan THC detekteres med passende forbrug i op til tre uger.

Cada sabor puede ser detectado en cualquier parte de la lengua.
Enhver form for smag kan detekteres på hver del af tungen.

Todos los gustos pueden ser detectados en cualquier parte de la lengua.
Enhver form for smag kan detekteres på hver del af tungen.