DETECTADAS POR - oversættelse til Dansk

• detekteret af

Eksempler på brug af Detectadas por på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Grfico 6 Sinopsis de las principales deficiencias detectadas por la OAV entre 1998 y 2000.
Figur 6 Oversigt over de vžsentligste svagheder konstateret af Levnedsmiddel-og Veterinžrkontoret fra 1998 til 2000.

sistémicas que no hayan sido ya analizadas por los órganos de auditoría y de control ni detectadas por otros controles sistemáticos.
som ikke allerede er analyseret af revisions- og kontrolorganerne, og som heller ikke er afsløret gennem anden systematisk kontrol.

estos proyectores inteligentes adaptan automáticamente su haz de luz en función de las condiciones de tráfico detectadas por la cámara en la parte superior del parabrisas.
et konstant optimalt lys, tilpasser disse intelligente forlygter automatisk deres lyskegler i forhold til trafikforholdene, der registreres af kameraet foroven på forruden.

que usted puede pensar que es debido a la presencia de esas falsas amenazas detectadas por Galileo System Cleaner.
som du synes måske skyldes tilstedeværelsen af disse falske trusler opdaget af Galileo System Cleaner.

Listas integradas de todas las señales detectadas por el Sistema Internacional de Vigilancia,
Integrerede lister over alle signaler, som er registreret af Det Internationale Overvågningssystem,

el Líbano está resolviendo las deficiencias detectadas por la OACI en la ICVM realizada en el Líbano entre el 5
Libanon er i færd med at afhjælpe de mangler, der blev konstateret af ICAO i forbindelse med det koordinerings- og valideringsbesøg( ICVM),

ha revelado que la mayor parte de las deficiencias importantes detectadas por los organismos certificadores estaban relacionados con los controles
31 udbetalende organer[ 40] vist, at de fleste af de væsentlige svagheder, der blev konstateret af de attesterende organer, vedrørte betalingskontroller

Estas graves deficiencias en las declaraciones de gastos no fueron detectadas por la empresa que emitió el certificado de auditoría
Disse alvorlige mangler i omkostningsanmeldelserne blev ikke opdaget af det firma, der udstedte revisionsattesten,

La molécula de nicotina es demasiado pequeña para ser detectada por el sistema inmunitario.
Nikotin vaccine molekyler er for små til at blive opdaget af immunforsvaret.

Nuevos archivos maliciosos detectados por nosotros cada día.
Nye ondsindede filer registreres af os hver dag.

Principales riesgos detectados por el Tribunal.
Væsentligste risici konstateret af Revisionsretten.

Este ransomware vicioso es detectado por un famoso investigador de malware conocido como Michael Gillespie.
Denne onde ransomware er registreret af en berømt malwareforsker kendt som Michael Gillespie.

Detectados por nuestros sentidos.
Opfanges af vores sanser.

Fue detectado por investigadores de seguridad durante la última semana de agosto de 2018.
Det blev registreret af sikkerhedsforskere i den sidste uge af august 2018.

Son químicos inodoros detectados por un órgano en la nariz.
De er duftløste kemikalier opfanget af et organ i næsten.

Estos deben ser detectados por el software antivirus y luego tienen que ser neutralizados.
De skal opdages af antivirusprogrammet og skal kunne fjernes bagefter.

Una onda de radio es generada por un transmisor y luego detectada por un receptor.
En radiobølge genereres af en sender og derefter detekteres af en modtager.

Gen2 es una infección peligrosa ordenador que es detectada por AntiVir.
Gen2 er en farlig computer infektion, som er registreret af AntiVir.

Una alarma de incendio es detectado por el propio detector.
En brandalarm, som er registreret af selve detektoren.

Antes de 2014, el número de cruces fronterizos ilegales detectados por la agencia Frontex en las fronteras exteriores de la UE alcanzó su punto máximo en 2011, con 141 051 llegadas irregulares.
Før 2014 var antallet af ulovlig grænsepassager opdaget af Frontex ved de ydre grænser i EU højst i 2011 med 141.051 uregelmæssige ankomster.