DETENGO - oversættelse til Dansk

• stopper
• holder
• standser
• er anholdt
• stoppe
• stop

Eksempler på brug af Detengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Detengo a los tipos malos.
Jeg stopper skurkene.

Si no lo detengo el cohete destruye el avión.
Medmindre jeg stopper den, ødelægger raketten flyet.

¿Cómo detengo a un usuario ofensivo en el Mensajero Instantáneo?
Hvordan kan jeg stoppe en stødende bruger i Instant Messenger?

Me detengo ahora.
Jeg ville stoppe nu.

¿cómo detengo a alguien que puede deslizarse a través de mis dedos?
Hvordan stopper jeg nogen, der glider gennem fingrene på mig?.

O los detengo, o los ayudo.
Enten stopper jeg dem eller hjælper dem..

Detengo el ascensor debajo de donde estáis.
Jeg stopper elevatoren lige under jer.

Me detengo allí hasta este punto, pero era bueno mencionar que creo.
Jeg vil stoppe der for dette, men det var godt at nævne jeg tror.

No me detengo a pensar en otras cosas.
Men jeg kan ikke lade være med at tænke på andre ting.

Si me detengo a pensarlo dejo de hacer.
Hvis jeg standser holder jeg op med at tænke.

¿Cómo detengo su ciclo menstrual?
Hvordan stopper jeg hendes cyklus?

¿Cómo detengo esta cosa?
Hvordan stopper jeg den her?

Detengo la hemorragia.
Jeg stopper blødningen.

¿Cómo detengo esto?
Hvordan stopper jeg det her?

Detengo a gente mala que hace cosas malas.
Jeg forhindrer onde mennesker i at gøre onde ting.

¿No te detengo?- No.
Man kan ikke stoppe dig.

Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.
Jeg står under et tag, og De falder ned i mine arme.

No me detengo aquí en la historia de los cementerios.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på historierne bag gravstederne.

Los detengo antes de que comiencen.
Jeg stopper det, før det starter.

Si no los detengo, nos matarán a todos.
Stopper jeg dem ikke, dræber de alle.