Eksempler på brug af Determinado nivel på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Expropiación de todas las fortunas a partir de determinado nivel, que será fijado por el Consejo central.
Si la producción excedía un determinado nivel(la cantidad máxima garantiza da
Hvis produktionen når op over et fastsat niveau( maksimale garantimængder eller QMG),No obstante, el Fa en un determinado nivel asume el papel de guía para ese nivel. .
Dog antager Fa på et givent niveau, en vejledende rolle på det Por debajo de un determinado nivel en un ambiente sano de azúcar en sangre humana sólo puede caer durante el ayuno prolongado y el cansancio.
Under et vist niveau hos Si la temperatura supera un determinado nivel, la marca aparece en la pantalla
Hvis temperaturen når op over et bestemt niveau, vises symbolet på skærmen,De igual modo, si el sistema detecta aceleraciones laterales superiores a un determinado nivel, asumirá que el abandono del carril es una maniobra deliberada del conductor.
Tilsvarende, hvis systemet registrerer tværgående accelerationer på over et vist niveau, bliver passagen af striberne antaget for de un determinado capitalismo en un determinado nivel de desarrollo.
en given kapitalisme på et givet trin i udviklingen.las prestaciones superan un determinado nivel.
ydelserne ligger over et bestemt niveau.El gran número de pequeños mercados muy distintos se traduce en elevados costes de inversión antes de alcanzar un determinado nivel de volumen de mercado viable.
De mange små og meget forskellige markeder nødvendiggør store investeringsomkostninger, før Al objeto de alcanzar ese objetivo, es necesario transmitir a la sociedad un determinado nivel de información sobre la identidad de los accionistas.
( 5) For at nå dette mål skal et vist omfang af oplysninger om aktionærernes identitet meddeles selskabet.estos tests no pueden detectar la proteína prión alterada más que a partir de un determinado nivel.
De pågældende test afslører således ikke omdannede prionproteiner, før disse har nået et vist stade.Aunque solo haya 1 persona para un determinado nivel creamos el grupo.
Xaμπo Número de subprocesos de análisis: el proceso de análisis está dividido en subprocesos de manera predeterminada para aumentar su rendimiento global mediante un determinado nivel de paralelismo.
Antal af scanningstråde- scanningsprocessen trådes som standard for at øge den overordnede scanningsydelse med et vist niveau af parallelbehandling.Cuando se alcanza un determinado nivel de desarrollo y estará muy rico,
Når du når et bestemt niveau af udvikling og vil være ganske velhavende,Cuando se alcanza un determinado nivel de desarrollo y estará muy rico, así que pagar el trabajo de otro,
Når du når et vist niveau af udvikling og vil være rig nok til at betale for en andens arbejde,Si puede localizar dos o tres características a lo largo de determinado nivel de esta escala, puede mirar en la columna de números cuál está a la altura de las características y encontrar el nivel. .
Hvis du kan stedfæste to eller tre karaktertræk på et bestemt niveau på denne skala, kan du kigge i talkolonnen ud for disse karaktertræk og finde medio del mercado mundial, no se sobrepase un determinado nivel de gastos.
udgifterne ikke overstiger et bestemt niveau, navnlig under hensyntagen til den gennemsnitlige verdensmarkedspris.el“toque” Opciones que permite ganar premios en los activos que superan un determinado nivel.
som giver mulighed for at tjene belønninger på aktiver, der overgår et vist niveau.la aprobación del programa operativo conducen a un determinado nivel de prefinanciación, que permite al beneficiario poner en marcha el proyecto sin necesidad de préstamos.
for det projekt eller godkendelsen af det operationelle program til et vist niveau af forfinansiering, som gør det muligt for modtageren at påbegynde projektet uden låntagning.los precios descendieran por debajo de un determinado nivel.
prisen falder under et bestemt niveau.
