Eksempler på brug af Está determinado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
El sexo del hijo está determinado por el padre.
En este sentido, es importante subrayar que nada está determinado de antemano.
Det Como muchas otras características, esto es algo que está determinado genéticamente.
El color del diente está determinado por diversos factores.
Den farve en tand har er bestemt af forskellige faktorer.todavía no está determinado.
Gran parte de lo que somos está determinado antes de nacer».
At meget bliver afgjort allerede før, du bliver født.En la aventura nadie decide por él ni está determinado de antemano.
El avance está determinado puramente por la espiritualidad del individuo,
El formato de los mensajes salientes está determinado por el formato del último carácter del mensaje.
Formateringen i dine udgående beskeder afgøres af formatet af det sidste tegn i beskeden.Este no es propiamente un consumo de RAM de los recursos y el tamaño está determinado por el autor de la aplicación.
Det El progreso está determinado estrictamente por la espiritualidad del individuo,
Fremskridt afgøres udelukkende af individets åndelighed,El Consejo está determinado a apoyar a los países pobres fuertemente endeudados.
Este precio está determinado por factores como el precio de las acciones,
lo que se requiere para su supervivencia está determinado por su naturaleza, por el tipo de entidad que es.
som er nødvendigt for dens overlevelse, afgøres af dens natur, af hvilken slags entitet den er.El Hijo del Hombre va según lo que está determinado, pero¡ay de aquel hombre por quien es entregado.
Thi Menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det Menneske, ved hvem han bliver forrådt!".La tasa del 16% del IVA está determinado con el Artículo 1 de la Ley del IVA.
Princippet om momsens universalitet er fastsat i momsdirektivets artikel 1.Si esta opción está seleccionada el orden en el que reproducen los archivos está determinado aleatoriamente siempre que se reproduzca.
Hvis dette er markeret, afgøres rækkefølgen som filerne afspilles tilfældigt hver gang de spilles.Dependiendo de la sensibilidad individual, el cuadro clínico está determinado por el grado de depresión respiratoria.
Afhængigt af den enkelte patients sensitivitet afgøres det kliniske billede af graden af hæmmet respiration.al menos uno de los elementos necesarios para el establecimiento del compromiso individual no está determinado.
mindst ét af de elementer, der Es multifacético, cambiante, está determinado por procesos propios inconscientes
Det er et mangesidet, foranderligt, bestemt af ubevidste og bevidste egne aktiviteter,
