DEVOLVERÉ - oversættelse til Dansk

• tilbage
• får
• afleverer
• giver
• returnerer
• den igen
• jeg vil gengælde
• retur

Eksempler på brug af Devolveré på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Casi. Lo devolveré cuando me traiga a mi nieto.
Næsten, du får det, når jeg får mit barnebarn.

Lo devolveré cuando me traiga a mi nieto.
Du får det, når jeg får mit barnebarn.

Se la devolveré cuando termine de hablar.
Du får den, når jeg har talt færdig.

Te devolveré esta arma, esta noche,- en la estación.
Du får pistolen i aften på stationen.

Te devolveré tu dinero.
Du får dine penge igen.

Te juro que te devolveré el efectivo".
Jeg lover, du får pengene.".

Aquí, mira, te devolveré tu maldito dinero.
Her, du får pengene tilbage.

Si no me ayudas en esto, nunca te devolveré tu dinero.
Hvis du ikke hjælper mig, får du aldrig dine penge.

Te lo devolveré cuando lleguemos a América.
Du får den igen, når vi kommer til Amerika.

¿Sabes? Te la devolveré después de que la lave.
Lad mig aflevere den, når jeg har vasket den.

Dame eso, te lo devolveré mañana.
Giv mig den, du får den igen i morgen.

Te lo devolveré, hermano, tan pronto como Déjame explicarte algo.
Jeg betaler tilbage, så hurtigt jeg… -Lad mig forklare noget for dig.

Lo devolveré si deja en paz a Katherine Walters, para siempre.
Jeg giver den tilbage hvis han lader Katherine Walters være, for altid.

Te los devolveré, Harvey.
Du får dem igen, Harvey.

Lo devolveré a Génova dentro de una semana.
Den skal afleveres i Genova om en uges tid.

Devolveré el barco.¿Sabes?
Jeg returnerer båden?

Se lo devolveré algún día.
Han får det tilbage en dag.

Se lo devolveré, si gana el juego.
Han får den igen, hvis han vinder.

Te lo devolveré cuando pueda.
Jeg betaler tilbage, når jeg kan.

¿Cómo devolveré todo eso?
Hvordan skal jeg betale alt det tilbage?