Eksempler på brug af Dialectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los dialectos tienen sistemas biológicos bastante sustanciales,
Los dialectos variaban de una a otra zona de la región donde habitaban,
Dialekterne varierer fra område til område,Sin embargo, hay sitios donde los dialectos regionales tradicionales han sido sustituidos por nuevas lenguas vernáculas basadas en alemán estándar;
Der findes dog steder, hvor den traditionelle regionale dialekt er blevet erstattet af standardtysk;En Brasil, los dialectos conservan huellas léxicas de las lenguas amerindias
Dialekterne i Brasilien rummer mange leksikalske træk fra indianskeEs capaz de comprender una gran diversidad de variantes lingüistas(dialectos y acentos) o tonos;
Kan forstå en række talevarianter( dialekt og/eller accent) eller stillejer.El trabajo de Aasen está basado en la idea de que los dialectos tienen una estructura común que los hace una lengua separada del danés y del sueco.
Aasens arbejde bygger på, at dialekterne havde en fælles struktur, som gjorde dem til et sprog og dermed adskilte dem fra dansk og svensk.Hay una gran cantidad de escritos, … en los dialectos más antiguos conocidos de los Antiguos.
Der er udførlige beskrivelser. De er skrevet i den ældste alteranske dialekt.Los dialectos de las lenguas eslavas occidentales
Dialekterne i både vest-El trabajo de Aasen está basado en la idea de que los dialectos tienen una estructura común que los hace una lengua separada del danés y del sueco.
Aasens arbejde byggede på den antagelse, at dialekterne havde en fælles struktur, som gjorde dem til ét sprog og skilte dem fra dansk og svensk.El habla culta en ese momento era Sánscrito, Mientras que los dialectos de la población en general del norte de la India se conoce como Prakrits.
Det dannede sprog på den tid var sanskrit, mens dialekterne hos den almindelige befolkning i det nordlige Indien blev omtalt som prakriter.El discurso culto entonces era Sánscrito, mientras los dialectos de la población en general de India del norte se mencionaron como Prakrits.
Det dannede sprog på den tid var sanskrit, mens dialekterne hos den almindelige befolkning i det nordlige Indien blev omtalt som prakriter.el idioma del oeste de Irán de una familia indoeuropea influenciada por los dialectos del este de Irán.
et sprog i det vestlige Iran af en indo-europæisk familie påvirket af dialekterne i det østlige Iran.mostrar las similitudes estructurales entre los dialectos.
påvise den strukturelle lighed mellem dialekterne.No obstante, el uso de los dialectos en Lituania, en general, está decreciendo.
Imidlertid er brugen af dialekter, som i Litauen i øvrigt, faldende.Xiang es un grupo de dialectos chinos dichos en la mayor parte de parte de Hunan y en unas áreas contiguas.
Xiang en gruppe af kinesiske dialekter, der tales i Hunan og i nogle tilstødende områder.Mishnaic hebreo es considerado como uno de los dialectos del hebreo clásico que funciona
Mishnaic hebraisk anses for at være en af de dialekter af klassisk hebraisk, der fungerede somContrariamente a la creencia popular, los dialectos hablados por los pueblos
I modsætning til populær tro, er de dialekter tales af Un ejemplo del origen de los dialectos es la condescendencia a«hablar como los niños» dentro de un grupo familiar.
Oprindelsen af dialekter illustreres inglés y numerosos dialectos.
engelsk og et utal af dialekter.La diseminación de una cultura sobre una raza, un continente o un mundo entero debe estar precedida por la eliminación de los dialectos.
Erobringen af dialekter skal gå forud inden en kultur kan sprede sig til en hele race over et kontinent, eller til en hel verden.
