DIVULGAR - oversættelse til Dansk

• videregive
• offentliggøre
• oplyse
• afsløre
• formidle
• udlevere
• fremlægge
• at udbrede
• frigive
• dele
• røbe
• sprede
• oplysning

Eksempler på brug af Divulgar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podemos divulgar información que hayamos recopilado de otros sitios web a terceros.
Vi videregiver muligvis oplysninger til tredjeparter, som vi har indsamlet fra andre websteder.

Finalmente, podemos divulgar información agregada y anónima a terceros.
Endelig kan vi offentliggøre aggregerede, anonymiserede oplysninger med andre tredjeparter.

Además, podemos divulgar información agregada a los anunciantes.
Desuden kan vi offentliggøre samlede oplysninger til annoncører.

No divulgar la información confidencial a terceros excepto a sus empleados.
Viderebringer ingen personlige oplysninger til tredjepart andre end ansatte.

Pero si la Comisión de Reglamentación actúa, deberá divulgar su contabilidad.
Men han bliver nødt til at afsløre regnskabet, hvis FERC handler.

Desarrollar redes de universidades y divulgar información.
Udvikling af universitetsnetværk og formidling af information.

El propósito de éste artículo es divulgar, no espantar!
Meningen med denne artikel er at oplyse, og ikke at afskrække!

Por ello, considero una obligación profesional divulgar contenidos en las redes sociales.
Derfor betragter jeg en professionel forpligtelse til at afsløre indhold på sociale netværk.

el Usuario puede enviar o divulgar dicha información a su propia discreción.
kan brugeren indsende eller oplyse sådanne oplysninger efter eget valg.

Fomentar, divulgar y desarrollar la investigación científica para docentes
Fremme, formidle og udvikle videnskabelig forskning til lærere

usar y divulgar información personal sobre los clientes de nuestros clientes.
bruge og oplyse personlig information om vores kunders kunder.

Intereses vitales: podemos divulgar información si creemos que es necesario para proteger los intereses vitales de cualquier persona.
Vitale interesser: Vi kan udlevere oplysninger, hvor vi finder det nødvendigt for at beskytte en hvilken som helst persons vitale interesser.

Cotejar, evaluar y divulgar datos sobre la situación del medio ambiente entre la opinión pública.
At sammenstille, vurdere og formidle data om miljøsituationen til offentligheden generelt.

Si su empresa debe divulgar las pruebas, toda información comercial de carácter confidencial comunicada en este contexto estará protegida.
Hvis din virksomhed skal fremlægge beviser, vil alle fortrolige forretningsoplysninger, som fremlægges i forbindelse med sagen, blive beskyttet.

Bajo circunstancias limitadas, TradyFX puede divulgar su información personal a terceros,
Under visse omstændigheder kan TradyFX udlevere dine personlige oplysninger til tredjepart som tilladt af,

En consecuencia, las instituciones deben divulgar activamente los documentos que forman parte del proceso legislativo.
Derfor bør institutionerne aktivt formidle dokumenter, som udgør en del af lovgivningsprocessen.

No divulgar material o información de carácter difamatorio,
Ikke at udbrede nedsættende, stødende eller på anden vis retsstridigt materiale

Podemos utilizar, divulgar y procesar de otro modo dicha información para nuestros fines comerciales legítimos(incluidos el análisis histórico
Vi kan anvende, fremlægge og på anden vis behandle sådanne oplysninger til vores egne legitime forretningsformål- herunder historiske

podemos divulgar su información a terceros como parte de una fusión
Vi kan udlevere dine oplysninger til en tredjepart som en del af en sammenlægning,

tener acceso, utilizar y divulgar su información.
få adgang til, bruge og formidle dine oplysninger.