FORMIDLE - oversættelse til Spansk

• transmitir
• difundir
• comunicar
• difusión
• divulgar
• facilitar
• proporcionar
• diseminar
• distribuir
• impartir
• trasmitir
• la divulgación
• mediar

Eksempler på brug af Formidle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formidle et salg, en merger
Facilitar una compra, fusión

Derfor bør institutionerne aktivt formidle dokumenter, som udgør en del af lovgivningsprocessen.
En consecuencia, las instituciones deben divulgar activamente los documentos que forman parte del proceso legislativo.

Formidle passende og opdateret information om sygdomme,
Proporcionarle una adecuada y actualizada información sobre enfermedades,

Oprettelse og derefter formidle forskning, der omhandler spørgsmål,
Crear y luego diseminar investigaciones que aborden preguntas que sirvan

Med en baggrund inden for religiøs filosofi er Corinne opsat på at forstå og formidle udviklingen af forholdet mellem plads,
Corinne, que tiene estudios de filosofía religiosa, está comprometida en comprender y facilitar la evolución del vínculo entre el espacio,

få adgang til, bruge og formidle dine oplysninger.
tener acceso, utilizar y divulgar su información.

Herunder også retten til at kopiere, formidle, vise, offentliggøre,
Esto incluye el derecho a copiar, distribuir, exhibir, publicar,

Formidle avancerede tjenester der giver mulighed for at konfigurere hjemmesiden til en vis grad;
Proporcionar cualquier servicio avanzado en el que es posible configurar el Sitio Web en cierta medida;

Nye måder at skabe, formidle og bruge information på, påvirker demokratiets, videnskabens
Las nuevas formas de crear, diseminar y utilizar información afectan el funcionamiento de la democracia,

møder med de relevante berørte parter på europæisk plan for at fremme og formidle sit arbejde, og.
mesas redondas, seminarios y reuniones a nivel europeo para impulsar y divulgar su trabajo, y.

Med en baggrund inden for religiøs filosofi er Corinne opsat på at forstå og formidle udviklingen af forholdet mellem plads,
Con experiencia en el ámbito de la filología de la religión, Corinne está comprometida a comprender y facilitar la evolución de la relación entre espacio,

Den kan også formidle uddannelse og efteruddannelse til personale for at fremme overgangen fra institutionsbehandling til tjenester baseret i lokalsamfundet.
Asimismo puede impartir formación y reciclaje profesional al personal para facilitar la transición de la atención institucional a los servicios comunitarios.

Vi kan også formidle dine oplysninger til en tredjepart i forbindelse med salg,
También podemos proporcionar Sus Datos a terceros en relación con la venta,

Formidle oplysninger til den lokale private sektor i AVS-staterne om den produktkvalitet
Distribuir información en el sector privado local ACP sobre la calidad de los productos

Samtidigt bør de formidle læresætninger og undervisning uden skelen til popularitet eller bekvemmelighed.
Del mismo modo, deberían diseminar doctrinas y enseñanzas sin tomar en cuenta si son populares o convenientes.

offentlige organer for at fremme god forvaltning og formidle sine revisionsresultater til et bredere publikum.
organismos públicos para promover la buena gestión y divulgar sus constataciones ante un público más amplio.

således at de kan formidle og administrere sådanne konkurrencer,
promociones similares de modo que puedan facilitar y administrar dichos concursos,

den ønsker at dyrke og formidle en forståelse af den kristne tro inden for rammerne af alle former for menneskelig undersøgelse og værdier.
constantemente se esfuerza por cultivar e impartir una comprensión de la fe cristiana en el contexto de todas las formas de investigación y valores humanos.

Align vil frit kunne bruge og/eller formidle sådanne indsendelser på en ubegrænset måde til ethvert formål.
Align tendrá libertad de usar y/o distribuir tales Envíos sin restricciones y para cualquier propósito.

Formidle vigtigheden af integration,
Trasmitir la importancia de la integración,