Eksempler på brug af Kan formidle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jer alle til hellighed, således at I kan formidle den til andre.
Siden dyrene ikke kan formidle ideer til hverandre, kan de ikke udvikle nogen personlighed.
Puesto que los animales no pueden comunicarse ideas entre sí, no Medlemmerne af Parlamentet kan formidle og tilskynde til normal politisk dialog mellem partier på hver sin fløj.
Los diputados al Parlamento Europeo pueden mediar y alentar el diálogo político normal entre las partes enfrentadas.Der mener, at en stærk faglig kan formidle vitale energi( ekstern qi)
Algunos incluso creen que los terapeutas pueden transferir la energía vital(qi externo)som rækker videre end det, en traditionel bygningsmodel kan formidle.
yendo más allá de lo que una maqueta de construcción tradicional podía expresar.Dette er den verdens berømte floating action effekt, der kan formidle et budskab på en kraftfuld
Este es el mundialmente famoso efecto de acción flotante que puede transmitir cualquier mensaje de una manera únicaså hvis din annonce kan formidle det samme budskab på 20 sekunder som på 30, er det en
con un anuncio de veinte segundos puede transmitir el mismo mensaje que con un anuncio de treinta segundos,opmærksomhed-fik billeder kan formidle en uendelig række af ideer og information.
Hvis du ikke kan formidle et omfattet værk for samtidigt at tilfredsstille dine forpligtelser under denne Licens og andre relevante forpligtelser,
Si usted no puede transmitir una obra amparada de forma que Det glæder mig, at rådsformanden er til stede og således kan formidle Europa-Parlamentets budskab til kollegerne i Rådet. Såfremt Rådet( almindelige anliggender) ikke på ny påtager sig sine opgaver, går det i en fælde.
Si el CAG no se recuperara- y me felicito de que el Presidente del Consejo esté presente para que pueda transmitir el mensaje a sus colegas-, pasará a un segundo plano.selv i den samme blomst kan formidle harmonien i verden
incluso en la misma flor puede transmitir la armonía del mundohvilket gør dem selv, og de kan formidle, at ekstra til dine daglige farver;
kun vinteren kan formidle hele følelsen af eventyr og virkelighed på samme tid.
solo el invierno puede transmitir la sensación completa del cuento de hadas y la realidad al mismo tiempo.er med til at forberede lærere, som derefter kan formidle deres sproglige ekspertise til elever
ayudan a preparar a profesores para que luego puedan transmitir su habilidad lingüística a los alumnosstorslået udsigt mere betagende end noget foto kan formidle, og den imponerende kegle af Mt.
vistas vertiginosas más impresionantes que cualquier foto puede transmitir, y el imponente cono del monte.et billede eller fotografi kan formidle et budskab mere effektivt
una fotografía o imagen puede transmitir su esencia de manera más eficienteHvis en filmskabsmand korrekt kan formidle tone i filmen,
Disse partnere kan formidle sådanne oplysninger til andre parter,
De, der studerer denne mastergrad, kan blive eksperter i undervisningsmetoder, så de bedst kan formidle deres ideer til andre, enten i arbejde
Aquellos que estudian para este máster pueden convertirse en expertos en métodos de enseñanza, lo que les permite comunicar mejor sus ideas a los demás,Ifølge ham, rusland som et effektivt svar kan formidle ekstra syrien luftforsvarssystem nye ændringer, og også til at
Según él, rusia como una eficaz respuesta puede enviar a siria más de un sistema de defensa aérea de las nuevas modificaciones,
