PUEDAN COMUNICAR - oversættelse til Dansk

• kan kommunikere
• de kan fortælle
• er i stand til at korrespondere

Eksempler på brug af Puedan comunicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Necesita un método para que diferentes grupos puedan comunicarse en tiempo real, tener acceso a
Du har brug for en metode til at lade forskellige grupper kunne kommunikere i realtid, få adgang til

Además, se contará con la asistencia en el desarrollo de habilidades personales y profesionales para que puedan comunicarse de manera efectiva y hacer una contribución positiva en el lugar de trabajo a través de una variedad de papeles
Derudover vil du blive bistået med at udvikle personlige og faglige færdigheder til at sætte dem i stand til at kommunikere effektivt og yde et positivt bidrag på arbejdspladsen på tværs af en række forskellige roller

Se desarrolla en los estudiantes la capacidad de pensar con claridad y analíticamente para que puedan comunicar información técnica y científica a una audiencia amplia gama- de expertos para sentar.
Det udvikler i de studerende evnen til at tænke klart og analytisk, så de kan kommunikere teknisk og videnskabelig information til et bredt publikum vifte- fra eksperter til at lægge.

prioridad, para que las personas más importantes en su vida puedan comunicarse incluso cuando esté activado No molestar.
du kan angive bestemte kontakter som prioritet, så de vigtigste mennesker i dit liv kan nå dig selv, når ikke-forstyrrelse er aktiveret.

(1) El punto 8 del anexo VI de la Directiva 2007/59/CE establece el nivel de competencias lingüísticas que deben poseer los maquinistas para que puedan comunicarse de manera activa y eficaz en situaciones rutinarias, degradadas y de emergencia.
( 1) I punkt 8 i bilag VI til direktiv 2007/59/EF fastsættes niveauet for de sprogkundskaber, som lokomotivførere skal opfylde for at kunne kommunikere aktivt og effektivt i rutinemæssige og uregelmæssige situationer og i nødsituationer.

los mismos conjuntos de datos puedan comunicarse igualmente en cada ventanilla única marítima nacional.
de samme datasæt kan meldes til hvert enkelt nationale søfartsmiljø med ét kontaktpunkt på samme måde.

es importante que los médicos conozcan la ciencia para que puedan comunicar los posibles beneficios,
er det vigtigt for læger at kende videnskaben, så de kan kommunikere potentielle fordele,

capaz de dirigir volúmenes de tráfico gigantescos hacia las computadoras objetivos a fin de que no puedan comunicarse más entre sí e inutilizarlas para que nuestros adversarios solo cuenten con
kæmpe mængde af traffik til målcomputere, således at de ikke længere kan kommunikere og ikke vil være mere værd til vores modstandere

los hombres se comuniquen… para que los hombres puedan comunicar.
således at mænd kan kommunikere…".

a información pertinente y actualizada sobre la situación de la empresa y por que puedan comunicar a los deudores y los empresarios sus inquietudes sobre la situación de la empresa y sobre la necesidad
ajourførte oplysninger om virksomhedens situation, og at de kan tilkendegive deres bekymringer over for skyldnere og iværksættere med hensyn til virksomhedens situation

sus ideas eran tan profundos que no se puedan comunicar en las clases, pero si a decir verdad, es más probable
hans tanker var så dybe, at de ikke kunne meddeles i forelæsninger, men hvis sandheden skal frem er det mere sandsynligt,

personas en una posición comparable puedan comunicar infracciones a nivel interno a través de un canal específico,
personer i en sammenlignelig stilling, således at de kan indberette overtrædelser internt via en særlig, uafhængig

necesarias para realizar sistemas que puedan comunicar con varias centrales en campo y con computadora en la sala de control.
typen til kollektiv eller analogisk adressering med udskiftelige ROM til opdagelse og slukning, der er nødvendige for at udføre systemer, som kan kommunikere med flere systemer i feltet og med computeren i kontrolrummet.

sino que también puedan comunicarse con fluidez, trabajar independientemente
men også i stand til at kommunikere flydende, arbejde selvstændigt

los nuevos contratados puedan comunicarse con eficacia desde el momento de su entrada en funciones,
at de nyansatte kan kommunikere effektivt fra det tidspunkt, hvor de varetager deres funktioner,

los empleadores que están preocupados de que sus empleados puedan comunicar información confidencial de la compañía a destinatarios no deseados,
der er bekymrede over, at deres medarbejdere kan kommunikere virksomhedens fortrolige oplysninger til uønskede modtagere,

Dame algunas barras así puedo comunicarme con el mundo exterior.
Giv mig et signal, så jeg kan kommunikere med omverdenen.

Así podremos comunicarnos con usted por esa vía.
Og vi kan kommunikere videre den vej.

Esenciales para que éste pueda comunicarse en inglés a un nivel básico.
At de på et grundlæggende niveau kan kommunikere på engelsk.

Puedes comunicarte con tu audiencia sin saber hablar otros idiomas.
Du kan kommunikere med dit publikum uden at kende fremmedsprog.