PUEDAN UTILIZAR - oversættelse til Dansk

• kan bruge
• kan anvendes
• kan benytte
• de kan udnytte
• må anvendes
• er i stand til at anvende
• er i stand til at udnytte
• måtte benytte
• er i stand til at bruge
• må bruge

Eksempler på brug af Puedan utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aunque no se puedan utilizar para contar realmente,
Selv om de ikke kan bruges til virkelig tæller,

Equipos industriales o herramientas eléctricas Herramientas de trabajo que puedan utilizarse bien para causar heridas graves
Industrielle eller elektriske værktøjer Værktøj, der enten kan benyttes til at forårsage alvorlig skade

Considerando que resulta oportuno establecer indicaciones que puedan utilizar los Estados miembros para la fijación de las normas generales de utilización de equipos de protección individual;
Det er hensigtmaessigt at fastlaegge retningslinjer, som medlemsstaterne kan anvende ved fastsaettelsen af de generelle regler for brug af personlige vaernemidler;

escriba una dirección IP que los usuarios puedan utilizar para tener acceso a este sitio.
skriv en IP-adresse, som brugerne kan anvende til at få adgang til dette sted.

puede que ya no se puedan utilizar todas las funciones del sitio web. VI.
vil der muligvis kunne ske det, at ikke alle funktioner på webstedet kan bruges i fuldt omfang.

camiones y automóviles puedan utilizar la infraestructura de transporte de forma segura y sin problemas técnicos.
fly og biler kan anvende transportinfrastrukturen sikkert og uden tekniske problemer.

estas operaciones transfronterizas no puedan utilizarse indebidamente con fines fraudulentos o abusivos.
transaktioner på tværs af grænser ikke kan benyttes til svigagtigt og føre til misbrug.

Controla los activos de las bibliotecas de Creative Cloud Libraries para que los miembros del equipo los puedan utilizar, pero no modificarlos ni eliminarlos.
Håndter distributionen af skrivebeskyttede Creative Cloud Libraries, så de kan bruges af teammedlemmer, men ikke ændres eller slettes.

Gestiona la distribución de bibliotecas de Creative Cloud Libraries de solo lectura para que los miembros del equipo las puedan utilizar, pero no modificarlas ni eliminarlas.
Håndter distributionen af skrivebeskyttede Creative Cloud Libraries, så de kan bruges af teammedlemmer, men ikke ændres eller slettes.

Raquetas deportivas y todo tipo de equipamiento deportivo y de tiempo libre que puedan utilizarse como arma.
Sportsbats og andet sports- og fritidsudstyr, der kan benyttes som våben.

manana es gratis para que todos lo puedan utilizar.
i gar og i morgen kan benyttes gratis af alle.

demandan modelos de gestión que puedan utilizar como herramientas para esta tarea.
styring af efterspørgslen modeller, der kan bruges som redskaber til denne opgave.

También la tripulación y las tropas puedan utilizar el personal de armas, disparando a través de la inspección de las escotillas
Også besætningen og tropper kunne bruge deres personlige våben skyde gennem visning af luger

Le recomendamos que no comparta información que otros puedan utilizar para dañarle.
Vi opfordrer dig til ikke at dele oplysninger, som andre kunne bruge til at skade dig.

La resolución sugiere que, por ejemplo, los ciudadanos puedan utilizar Internet para notificar que son"donantes voluntarios".
I beslutningsforslaget foreslås det f. eks., at borgerne skal kunne bruge internettet til at erklære, at de er villige til at være donorer.

Siempre hemos deseado que nuestros clientes puedan utilizar sus iPhones tanto tiempo como sea posible«.
Det har altid været vores ønske, at vores kunder skal kunne bruge deres iPhones så længe som muligt.

La tecnología Rest API permite acceder a terceros para que puedan utilizar de forma óptima los datos de ingeniería diseñados en EPLAN para otros procesos.
Rest API-teknolgien tillader adgang for tredjeparts-leverandører, så de kan bruge de konstruktionsdata, der er designet i Eplan, til egne tilføjede processer.

El código PIN personalizado asegura que otros no puedan utilizar su Robomow sin su consentimiento o su conocimiento.
Personlig PIN-kode sikrer, at andre ikke kan betjene din Robomow uden dit samtykke eller viden.

¿Deberían abrir las ciudades“refugios seguros” que puedan utilizar los adictos a drogas ilegales bajo la supervisión de profesionales médicos?
Skal byer åbne lægemidler" sikre havne", hvor folk, der er afhængige af ulovlige stoffer, kan bruge dem under tilsyn af læger?

Si desea que los destinatarios puedan utilizar las fotos que les envíe,
Hvis modtagerne skal kunne bruge de fotografier, du sender,