PUEDAN TENER - oversættelse til Dansk

• kan have
• kan få
• måtte have
• måske har
• kan være
• sandsynligvis vil have
• muligt får
• må få
• kunne have
• må have
• kunne få
• kan faa

Eksempler på brug af Puedan tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los fumadores no puedan tener claro dónde y cuándo pueden fumar.
folk ikke selv må have lov til at bestemme, hvor og hvornår de må ryge.

anotar cualquier oferta especial que puedan tener en sus préstamos.
notere specielle tilbud, de eventuelt kunne have på deres lån.

vinculante tanto para el proveedor como para cualesquiera de sus empleados que puedan tener acceso a los datos.
som er bindende for både cloud-udbyderen og alle de ansatte, der måtte få adgang til oplysningerne.

Por supuesto, habrá situaciones en las que los propietarios puedan tener que deshacerse de sus tiempos compartidos/ puntos.
Der vil naturligvis være situationer, hvor ejere måske skal afhænde deres timeshare/ point.

Estamos muy emocionados de que las personas puedan tener el HomePod en sus casas,
Vi glæder os meget til, at folk får HomePod i deres huse,

PC/ Mac/ Linux jugadores puedan tener acceso al autobús causando un accidente de la primera planta en algunas escenas de introducción.
PC/Mac/Linux Forhindret spillere fra at få adgang til den bus, der forårsager et nedbrud fra første sal i nogle intro scener.

Para que puedan tener un más profundo,
Således at du kan have en dybere, tykkere fuzz

Profesionales de recursos humanos de grandes empresas que puedan tener puestos de alto rango de recursos humanos dentro de tres a cinco años también son candidatos apropiados.
HR-medarbejdere fra store virksomheder, der sandsynligvis har senior HR roller inden for tre til fem år, er også egnede kandidater.

Señor Presidente, para que los ciudadanos puedan tener confianza en la cooperación europea se necesita que ésta sea transparente
Hr. formand, hvis borgerne skal kunne have tillid til det europæiske samarbejde, skal det være præget af åbenhed

Crear una conexión a una carpeta de red compartida para que puedan tener fácil acceso a un proyecto que se guarda en un servidor.
Oprette en forbindelse til en delt netværksmappe så du kan få nem adgang til et projekt, der er gemt på en server.

Su gran objetivo es que puedan tener la mejor experiencia al jugar con ellos.
Betsafe ønsker, at du får den bedste oplevelse, når du spiller hos dem.

Y un micro en caso de que puedan tener en la cocina(Ikea tiene)..
Og en mikro bør de kunne have i køkkenet( Ikea udstyret).

Es preciso identificar las prácticas internacionales que puedan tener un efecto negativo en la competitividad de las empresas europeas.
Her tænker jeg på, at vi skal finde ud af, hvilken international praksis der kan have en negativ indvirkning på de europæiske virksomheder.

Managed Document Services de Ricoh garantiza que sus empleados puedan tener acceso a la información correcta, en el momento oportuno y en la forma adecuada.
Ricohs styrede dokumenttjenester sikrer, at dine medarbejdere får adgang til de rigtige informationer på det rette tidspunkt i det rette format.

Dios aun considerando que las formas exteriores puedan tener sentido(en lugar de permanecer en las meras formas), comp.
også selv om ydre former måtte give mening,( i stedet for at stivne i rene former), jvf.

Crear una conexión a una carpeta de red compartida para que puedan tener fácil acceso a un proyecto que se guarda en un servidor.
Oprette en forbindelse til en delt netværksmappe, så du kan få nem adgang til et projekt, der er gemt på serveren.

El proyecto de su plan de negocios temprano para que puedan tener una guía con todos los detalles para su negocio.
Udkast til din forretningsplan tidligt, således at du får en guide med alle detaljer til din virksomhed.

Crear y gestionar cualquier cuenta que puedan tener con nosotros y responder a sus consultas;
Oprettelse og styring af eventuelle konti, du måtte have hos os, og svar på dine henvendelser.

Muchas preferirían vivir una vida donde puedan tener una identidad, y pertenecer así a algún sitio
Hellere leve en tilværelse, hvor de får en identitet, så tilhører de et sted,

los aeropuertos públicos puedan tener pérdidas en los primeros años,
offentlige lufthavne skal kunne bære tab i opstartsfasen