Eksempler på brug af Pueda transmitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que la Cumbre de Madrid pueda transmitir un mensaje claro y bien definido del nuevo compromiso de Europa con América Latina.
topmødet i Madrid kan sende et klart og veldefineret budskab om Europas nye engagement i Latinamerika.personaje, el éxito de un fotógrafo en el campo de la publicidad depende de su capacidad para crear un mundo imaginario que pueda transmitir tal ilusión.
en succesfuld fotograf på området for reklame afhænger af din kreativitet som en art director for at skabe en imaginær verden, der kan overføre en sådan illusion.preservando la duración de la batería de sus audífonos para que pueda transmitir sin interrupción hasta 12 horas.
no hay pruebas que afirmen que pueda transmitir la enfermedad a otros animales.
er der intet bevis for, at de faktisk kan overføre denne virus til andre arter.Si el CAG no se recuperara- y me felicito de que el Presidente del Consejo esté presente para que pueda transmitir el mensaje a sus colegas-, pasará a un segundo plano.
Det glæder mig, at rådsformanden er til stede og således kan formidle Europa-Parlamentets budskab til kollegerne i Rådet. Såfremt Rådet( almindelige anliggender) ikke på ny påtager sig sine opgaver, går det i en fælde.optimizamos continuamente nuestras redes para proporcionar ancho de banda y velocidad ilimitadas para que pueda transmitir sus películas favoritas
vi optimerer konstant vores netværk for at el mosquito hembra pueda transmitir el virus a la siguiente persona, dijo Harrington.
kvindens myg kan overføre viruset til den næste person, sagde Harrington.Vector, el insecto de la especie«culícido imicola» o cualquier otro insecto del género culícido que pueda transmitir la peste equina, que se identificará según el procedimiento previsto en el artículo 19, previo dictamen del Comité científico veterinario;
Vektor: insekt af arten culicoide imicola eller enhvert andet culicoideinsekt, der kan overfoere hestepest; disse skal identificeres efter fremgangsmaaden i artikel 19 efter hoering af Den Videnskabelig Veterinaerkomité.dispositivos Android para que pueda transmitir cualquier cosa desde Orb Caster a su dispositivo móvil, incluyendo TV en vivo.
Android enheder, så du kan streame alt fra Orb Caster til din mobile enhed, herunder live-tv.En caso de que, por razones de fuerza mayor, el buque que posea una licencia no pueda transmitir la comunicación, el mensaje podrá ser enviado por mediación de otro buque en nombre del primero.
Hvis meddelelsen pá grund af force majeure ikke kan fremsendes af det fartøj, der har licens, En caso de que, por razones de fuerza mayor, el buque que posea una licencia no pueda transmitir la comunicación, el mensaje podrá ser enviado por mediación de otro buque en nombre del primero.
Hvis meddelelsen pi grund af force majeure ikke kan fremsendes af det fanøj, der har licens, el huir de todo aquello que pueda transmitir enfermedades, tales como la sangre o fluidos corporales de otra persona.
det får os til at undgå noget, der kunne overføre sygdomme- eksempelvis en anden persons blod eller kropsvæsker.los intermediarios se trasmitirán entre sí sin demora dicha confirmación, salvo que esta pueda transmitirse directamente al accionista
videregives bekræftelsen hurtigst muligt formidlerne imellem, medmindre bekræftelsen kan sendes direkte til aktionærenUsted estará en la piel de un piloto con el riesgo de echar a perder Debido a varios enemigos Debido al hecho de que pueda transmitir la paz a la penguinside de nación.
Vil du være på skoene af en pilot med venture af forkæle Da flere fjender grund af det faktum, kan han at formidle fred til penguinside af nationen.legible por máquina, para que los pueda transmitir a otro responsable de datos.
deberá conservar los datos de modo que pueda transmitirlos, sin retraso injustificado, en respuesta a requerimientos.».
på en sådan måde, at de uden unødig forsinkelse kan fremføres på anmodning.«.una tecnología de RF que elimina las restricciones de la línea de visión para que pueda transmitir a una computadora desde una distancia de hasta 100 pies,
2,4 GHz dongle og RF-teknologi, der eliminerer synspunkt begrænsninger, så du kan overføre til en computer fra op til 100 fod væk,el campo de la publicidad depende de su capacidad creativa como director de arte para crear un mundo imaginario que pueda transmitir tal ilusión.
en succesfuld fotograf på området for reklame afhænger af din kreativitet som en art director for at skabe en imaginær verden, der kan overføre en sådan illusion.el campo de la publicidad depende de su capacidad creativa como director de arte para crear un mundo imaginario que pueda transmitir tal ilusión.
en succesfuld fotograf på området for reklame afhænger af din kreativitet som en art director for at skabe en imaginær verden, der kan overføre en sådan illusion.ave que está en cautividad, ni nada que pueda transmitir la enfermedad de Newcastle, salga del palomar o de la explotación.
maa forlade dueslaget eller bedriften, ligesom alt, som kan overfoere Newcastle disease.
