KAN FORMIDLE - oversættelse til Engelsk

• can convey
• can communicate
• can provide
• can broker
• will be able to communicate

Eksempler på brug af Kan formidle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ningen af viden ved at stimulere forskningen og kan formidle nyttige oplysninger gennem egnede informationskanaler.
As happens in some countries, the State can further the progress of knowledge by promoting research and can disseminate useful information through suitable information channels.

Hvis der er et emne, hvor revisionistiske værker kan formidle ligeså megen information til såvel revisionister som til ikke-revisionister,
If there is one point on which revisionist writings can convey as much information to revisionists as to anti-revisionists, it is that

Jeg har med begrebet"koreografisk opera" forsøgt at finde et formudtryk, der kan formidle dette værk- et udtryk, der sikkert ikke ville passe ind i nogen som helst anden kunstnerisk sammenhæng.
With the concept"choreo graphic opera" I have tried to find a formal expres sion that can communicate this work- a kind of expression that probably would not fit in any other artistic context.

Hvis der er et emne, hvor revisionistiske værker kan formidle ligeså megen information til såvel revisionister som til ikke-revisionister,
If there is one point on which the present work can convey as much information to revisionists as to anti-revisionists, it is that

hvor de kan formidle og præsentere indhold, men hvor fokus flyttes fra de unge selv og hen på det digitale produkt, de har lavet.
where they can communicate and present content in a space that moves the focus from youth themselves to their digital product.

så hvert billede kan formidle, hvad vi ønsker at forholde.
with the method that suits us so that each image can convey what we want to relate.

racerløb er Brembo Xtra serien kendetegnet af hullerne i bremsefladen, der kan formidle en betragtelig forbedring af bremsesystemets performance.
the Brembo Xtra range is characterised by holes in the braking surface that can provide significant improvement to the brake system performance.

det kun er de rigtige herrer, som kan formidle deres følelser og ønsker på papir.
since it is only the real masters who can convey their feelings and wishes on paper.

Jeg foreslår, at vi overvejer at udnævne en politisk udsending fra Den Europæiske Union til Irak for at se, om vi kan formidle en form for fred mellem De Forenede Nationer
I suggest that we should consider appointing a political envoy from the European Union to Iraq to see if we can broker some sort of peace, between the United Nations

Det er lige så effektivt at oprette en professionel rapport med Smartview®-softwaren som med selve VT02-værktøjet. Dine kunder kan formidle de problemer, de har fundet,
Producing a professional report with Smartview® Software is just as powerful as the VT02 tool itself. Your customers will be able to communicate the issues that they have detected

som uddyber dette spørgsmål, og som De kan formidle videre til forsvarsministeren,
Mr President, and which you could communicate to the Minister for Defence,

Vi kan formidle dine personlige data til andre Schréder-selskaber, for at gennemføre den kontrakt,
We may communicate your personal data to other Schréder companies

XBS DXBS serie produkter kan formidle beton med diameter på ikke mere
XBS DXBS series products can convey concrete with diameter no more than 30mm,

i mange tilfælde kan formidle aftaler, som større medlemsstater ikke er i stand til at opnå under deres formandskaber.
successful presidencies and in many cases can broker agreements which larger Member States are unable to achieve during their presidencies.

metoder og samtidig kan formidle dem, at du har produceret en omfattende portefølje af designarbejde
and methods, and that you can convey them; that you have produced a comprehensive portfolio of design work

fuld udnyttelse af den grundlæggende ret til at demonstrere og på den anden side til nødvendigheden af ikke at give dem, der er imod en demokratisk debat, og som tror, at de kan formidle deres budskab gennem en voldelig konfrontation med ordensmagten, frit spillerum.
the need not to give free rein to those who are in fact against any democratic debate and believe they can pass on their messages by means of violent confrontation with the forces of law and order.

At dette kunne formidle, hvad det er, der sker.
That this might convey something about what was going on.

Kunne formidle affaldshierarkiet, herunder kendskab til eksisterende behandlingsformer og behandlingsanlæg.
Being able to communicate the waste hierarchy, including knowledge of existing types of treatment and treatment plants.

Historikeren skal også kunne formidle en sammenhængende fortælling om fortidige sagsforhold.
The historian must also be able to communicate a coherent story about past events and situations.

Betydningen af ordene kan formidles.
The meaning of the words can be conveyed.