FOR AT FORMIDLE - oversættelse til Spansk

• para transmitir
• para facilitar
• para comunicar
• para difundir
• con el fin de difundir
• difusión de

Eksempler på brug af For at formidle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du er desperat for at formidle til barnet disse enkle sandheder,
Si usted está desesperado por transmitir al niño estas simples verdades,

Den elskede kaldes for at formidle kontrasten, hvilket gør et link mellem de to niveauer.
El ser querido está llamado a mediar en el contraste, estableciendo una conexión entre los dos niveles.

Vi vil popularisere dette universelle engagement for 2030 for at formidle og gøre disse problemer og deres hovedpersoner kendte;
Queremos popularizar este compromiso universal para 2030, difundir y dar a conocer estos temas y a sus protagonistas;

Målet er at undervise ledelsesmæssige færdigheder og for at formidle bedste praksis ejendomsmægler knowhow
Los objetivos son enseñar habilidades gerenciales y de transmitir las mejores prácticas de bienes raíces know-how

Guldagergaard arbejder for at formidle og udbrede kendskabet til keramisk kunst,
Guldagergaard trabaja para promover y desarrollar el arte, la artesanía

For at formidle sit budskab, Trip tog en anden tilgang til at registrere denne gang.
Con el fin de transmitir su mensaje, Viaje tomó un enfoque diferente para la grabación en esta ocasión.

Disse tredjeparter bruger vores platform til at få adgang til dine oplysninger for at formidle vores tjenester på deres enhed eller software.
Estos terceros utilizarán nuestra plataforma para acceder a su información a fin de facilitar nuestros Servicios en su dispositivo o software.

Programmerne Sokrates og Ungdom for Europa blev udviklet for at formidle værdien af tolerance,
Los programas«Sócrates» y«La juventud con Europa» se desarrollaron para inculcar a los jóvenes el valor de la tolerancia,

skal du sørge for at formidle indholdet og formålet med billedet på en præcis
asegúrese de que transmitir el contenido y el propósito de la imagen de manera concisa

eftersalg er han ansvarlig for at formidle effektiviteten af sikkerhedstrekanten, og samtidig fungerer han som venlig
Marco es responsable de comunicar la efectividad del sistema del Triángulo de Seguridad,

At producere ideer og arbejde for at formidle din forståelse af arkitektur
Para producir ideas y emprender un trabajo que transmita su comprensión de la arquitectura

Med disse stykker designeren merværdi for at give dem mulighed for at formidle komplekse følelser som nostalgi, lyrik og fremmedgørelse kreationer.
Con estas piezas la diseñadora añadió valor a sus creaciones dotándolas de la capacidad de transmitir emociones más complejas, como nostalgia, lirismo y alienación.

Noradrenalin er ansvarlig for at formidle situationer, hvor vores hjerne fortolker,
La noradrenalina actúa directamente en el sistema nervioso simpático, siendo la encargada de mediar en esas situaciones donde nuestro cerebro interpreta

I henhold til 70 procent af respondenterne vil lærerne ikke længere kun være ansvarlige for at formidle viden.
Según el 70% de los encuestados, los profesores ya no serán responsables únicamente de impartir conocimientos.

Burma var en britisk koloni, for at formidle forsyninger til Kina under Anden kinesisk-japanske krig.
Birmania era colonia con la finalidad de enviar pertrechos a China durante la Segunda Guerra Chino-Japonesa.

Com aftaler visse værelsespriser med hotelleverandører på forhånd for at formidle reservationer.
Com negocia previamente determinadas tarifas de habitación con los proveedores de establecimientos a fin de facilitar las reservaciones.

rejsebranchen og brænder for at formidle Aarhus' spændende fortællinger.
industria de viajes y están ansiosos por transmitir historias impresionantes de Aarhus.

Du anerkender, at m aftaler visse værelsespriser med hotelleverandører på forhånd for at formidle reservationer.
Aceptás que las Empresas Expedia negocian con antelación ciertas tarifas por las habitaciones con los proveedores de hoteles, con el fin de facilitar las reservas.

eleverne en forståelse for, hvordan poetiske enheder arbejder sammen for at formidle digtets budskab( er).
los estudiantes demuestran una comprensión de la manera en que los dispositivos poéticos trabajan juntos para transmitir el(los) mensaje(s) del poema.

er blevet oprettet eller udvalgt for at formidle oplysning, erfaring og ekspertise.
han sido creadas o seleccionadas para proporcionar información, experiencia y conocimientos técnicos.