FORMIDLE - oversættelse til Finsk

• välittää
• levittää
• jakaa
• levittämiseen
• välittämisestä
• antaa
• välittämään
• levittämään
• välittävät
• välitettävä
• levittämällä
• levitettävä
• levittäminen
• levittämiseksi
• levittämistä
• välittämiseen

Eksempler på brug af Formidle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fødevareruter skal formidle historien.
Fossiiliset on siirrettävä historiaan.

Ansøgning om planlægningen og formidle aktiviteterne i en klub.
Hakemus suunnittelu ja kommunikoida toimintaa seuran.

Leverandører af en artikel skal under visse betingelser formidle oplysninger nedad i leverandørkæden.
Esineen toimittajien on tietyin edellytyksin toimitettava tietoa eteenpäin toimitusketjussa.

Excel 2016 til Mac hjælper dig til at opnå indsigt og formidle historien i dine data.
Excel 2016 for Mac auttaa avaamaan näkemykset ja kertomaan tarinan tietojesi takana.

Evnen til at modtage og formidle information afhænger direkte af omfanget af tilgængelighed
Mahdollisuus tiedon hankkimiseen ja levittämiseen riippuu suoraan organisaatioiden saatavuudesta

udarbejde og formidle udgivelser, som præsenterer Regionsudvalgets arbejde( 3.3.1.1).
toteuttaa ja jakaa julkaisuja, joissa esitellään alueiden komitean toimintaa(3.3.1.1).

at sammenligne påviste fremgangsmåder og at fremlægge og formidle fremkomne data.
hyväksi osoittautuneiden lähestymistapojen vertailuun sekä tuloksena saatujen tietojen esittämiseen ja levittämiseen.

Den kan desuden beslutte at offentliggøre sine beretninger i det portugisiske statstidende og formidle dem via medierne.
Se voi lisäksi päättää kertomustensa julkaisemisesta Portugalin virallisessa lehdessä ja jakaa niitä tiedotusvälineille.

Selvregulering af nationale markeder tager hånd om den hurtige udvikling i reklamebranchen med fokus på at indgyde ansvarlige holdninger hos aktørerne og formidle god praksis.
Kansallisten markkinoiden itsesääntelyllä voidaan nopeasti reagoida mainonnan kehitykseen. Se perustuu vastuun siirtämiseen toimijoille ja hyvien käytäntöjen levittämiseen.

at de repræsenterer folkets mening, og at de skal formidle folkets mening udadtil.
he tiedostaisivat edustavansa kansan tahtoa ja olevansa vastuussa kansan tahdon välittämisestä ulkomaailmalle.

Vi vil formidle en oplevelse af at gå ind på en teaterscene
Haluamme antaa kokemuksen saapumisesta teatraaliseen ympäristöön,

til at få adgang til og formidle oplysninger af almen interesse.
oikeus saada ja jakaa yleisen edun mukaista tietoa.

den offentlige sektor for at udvikle og formidle viden.
julkisen sektorin kanssa tietämyksen kehittämiseen ja levittämiseen.

Hvis det er relevant, kan Kommissionen og agenturet formidle visse oplysninger i registret, dog ikke dem,
Komissio ja virasto voivat tarvittaessa antaa tiettyjä muita kuin 2 kohdassa tarkoitettuja rekisteriin sisältyviä tietoja,

Museet ligger i Esben gård i Outer Kvenby lidt off-center- i en norsk købmand fra 1850- og dokumentere og formidle den multi-kulturelle historie i Norges nord-østlige grænse.
Museo sijaitsee Outer Esbensgården Kvenby hieman pois keskustasta- ja Norja kauppa 1850- ja dokumentointiin ja levittämiseen monikulttuurisen historian Norjan Koillis-rajalla.

vil formidle de pædagogiske mapper til forskellige naturklubber.
aikoo jakaa pedagogisia salkkuja luontokerhoille.

som er i stand til formidle oplysningerne på en hensigtsmæssig
joka kykenee välittämään tiedot asianmukaisella

Der henviser til, at den digitale tidsalder i sig selv giver store muligheder for at skabe og formidle værker, men også skaber enorme udfordringer;
Katsoo, että digitaaliaika tarjoaa luonteensa vuoksi laajoja mahdollisuuksia teosten luomiseen ja levittämiseen, mutta asettaa samalla valtavia haasteita;

Worcester Polytechnic Institute blev grundlagt i 1865 for at skabe og formidle den nyeste videnskab
StäWorcester Polytechnic Institute perustettiin vuonna 1865 luomaan ja välittämään uusimmat tieteen

Kunne skabe, formidle og formidle viden på en etisk måde med høj ansvarsfølelse
Pystyy luomaan, levittämään ja välittämään tietoa eettisesti, jolla on suuri vastuuntunto