Eksempler på brug af Dos comentarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Señor Presidente, desearía hacer dos comentarios.
Hr. formand, jeg vil gerne komme med to betragtninger.Quisiera hacer solamente dos comentarios adicionales.
Jeg har kun to bemærkninger til.Desearía hacer solo dos comentarios.
Jeg vil blot komme med to kommentarer.y también a las dos comentarios en.
og også til de to kommentarer i.Con su permiso, haré dos comentarios a este respecto.
Comparto los dos comentarios.
Enig i de to kommentarer.La nueva versión del acuerdo sugiere dos comentarios.
Den nye version af forliget giver anledning til to bemærkninger.Observa, además, que dos comentarios realizados en el informe del Tribunal de 2013 figuran ahora como«sin objeto»;
Bemærker endvidere, at to bemærkninger, som blev fremsat i Revisionsrettens beretning fra 2013, nu er markeret som" ikke relevant";Desearía formular dos comentarios sobre lo que el señor Trichet ha dicho acerca de la zona del euro.
Me limitaré a hacer dos comentarios sobre la cultura que expresa su informe.
Jeg vil blot fremsætte to bemærkninger til den kultur, som Deres betænkning er et udtryk for.Tenemos dos comentarios sobre el disco"30 años de la primera película de" Invitado del futuro". 5 series".
Vi har to kommentarer til record" 30 års den første film" Gæst fra fremtiden." 5-serien.".Hay dos comentarios que la Comisión de Presupuestos y su ponente permanente para las agencias desearían aportar a este respecto.
Her er der mindst to bemærkninger at komme med efter Budgetudvalgets mening og ifølge den faste ordfører for agenturerne.Dos comentarios: aunque la conexión a Internet es demasiado a menudo faltan
(EN) Señora Presidenta, quiero hacer dos comentarios, el primero relativo al procedimiento, y el segundo a la lista de votaciones.
( EN) Fru formand! Jeg har to bemærkninger, én vedrørende proceduren og én vedrørende afstemningslisten.A pesar de que el Consejo no está presente esta tarde-pero sin duda podrá leer mis observaciones en el Acta- quiero realizar dos comentarios personales.
Selvom Rådet ikke er til stede i aften- det kan sikkert efterfølgende læse mine bemærkninger i protokollen- vil jeg gerne fremsætte to kommentarer til i min egen sag.Señora Presidenta, tengo que hacer dos comentarios acerca de la reciente votación celebrada en la Cumbre del G-20 en Pittsburgh.
( EN) Fru formand! Jeg har to bemærkninger til den seneste afstemning om G20-topmødet i Pittsburgh.tengo que hacer dos comentarios al respecto.
høj grad Kommissionens forslag, men jeg har to kommentarer.me gustaría hacer dos comentarios sobre las conclusiones del Consejo Europeo de diciembre pasado.
Jeg ønsker at fremsætte to bemærkninger om konklusionerne fra seneste møde i Rådet i december.en cuyo caso tendremos dos comentarios.
i hvilket tilfælde vi vil have to kommentarer.Señor Presidente, a lo que se ha dicho reiteradamente hasta el momento me gustaría añadir dos comentarios.
Hr. formand, ud over de synspunkter, vi i nogen tid har gentaget, vil jeg gerne fremføre to bemærkninger.
