DOS CUADROS - oversættelse til Dansk

• to malerier
• to tabeller
• to billeder
• begge malere
• to bokse
• to felter

Eksempler på brug af Dos cuadros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por ejemplo, las diferencias entre los dos cuadros para otras áreas del cuerpo(no las manos)
For eksempel passer forskellene mellem de to malerier til andre områder af kroppen, ikke hænderne,

Por ejemplo, puede colocar dos cuadros de texto en paralelo en las celdas de otra tabla.
For eksempel kan du placere to tekstfelter side om side i celler i en anden tabel.

A continuación, elevar el marco cuadrado en su lugar en la parte trasera del edificio una vez vinculado estos dos cuadros se destacan apoyo de forma independiente uno del otro.
Derefter hæve den firkantede ramme i sin plads på bagsiden af bygningen engang knyttet disse to rammer vil stå uafhængigt støtter hinanden.

encontrar los 10 puntos de diferencia entre los dos cuadros dentro del tiempo limitado.
finde de 10 forskellige point mellem de to billeder inden for den begrænsede tid.

no desmarcas los dos cuadros correspondientes dentro de los navegadores.
du ikke fjerner afkrydsningen i to bokse under installationen.

Las autoridades italianas han recuperado dos cuadros atribuidos a los postimpresionistas franceses Paul Gauguin y Pierre Bonnard,
To malerier af Paul Gauguin og Pierre Bonnard, som blev stjålet i London i 1970, er blevet fundet i Italien,

En la rúbrica«política agrícola», en el punto 2.1.36 figuran dos cuadros detallados con los precios propuestos para los diversos productos y la incidencia de
Under» Landbrugspolitikken«, punkt 2.1.36, findes to tabeller over de nærmere enkeltheder vedrørende de for de forskellige produkter foreslåede priser

Si sincroniza dos cuadros de este modo, cualquier cambio que realice en uno se aplica automáticamente al otro,
Hvis du synkroniserer to felter på denne måde, udføres enhver ændring, der udføres på det ene,

a excepción de las correspondientes a las líneas presupuestarias que figuran en los dos cuadros siguientes.
som vedrører budgetposter i følgende to tabeller.

Los dos cuadros se basan en las comunicaciones formales de los Estados miembros de acuerdo con los Reglamentos(CEE) n° 595/91(i)
De to tabeller er baseret på medlemsstaternes officielle meddelelser i henhold til forordning( EØF)

Los dos cuadros se basan en las comunicaciones formales de los Estados miembros conforme a los Reglamentos(CE) n° 595/91(')
De to tabeller er baseret på medlemsstaternes officielle meddelelser i henhold til forordning( EØF)

podemos poner blancos los dos cuadros marcados con las X verdes.
således kan vi gøre de to felter, der er markeret med grønne X'er, hvide.

correspondiente a cada uno de los artículos incluidos en los dos cuadros.
for hver enkelt af de poster, der anføres i de to tabeller.

De estos dos cuadros resulta, contrariamente a lo que afirma la Comisión,
Det fremgår af disse to tabeller- modsætning til hvad Kommissionen hævder-

Dos cuadros de esta coleción han sido incautados unilateralmente y, con toda sinceridad, a mí me resulta personalmente inconcebible que después de haber puesto a su disposición una coleción que pertenece a una fundación, nos lo agradezcan con la incautación de dos cuadros fundamentales de la misma.
Nu er to billeder fra denne samling ensidigt blevet beslaglagt, og jeg kan helt ærligt ikke forestille mig, at man, når en samling, som tilhører en fond, stilles til rådighed, så som tak beslaglægger de to betydeligste billeder.

las estimaciones presentadas en los dos cuadros que figuran a continuación(con respecto al año 1997)
skønnene i de to tabeller nedenfor( for 1997) er imidlertid de eneste,

Conviene referirse, a este respecto, a dos cuadros del Libro blanco que describen los progresos logrados en la transposición de las directivas aplicables al sector social
Der kan i den forbindelse henvises til de to skemaer i hvidbogen, hvoraf det fremgår, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til transponering af direktiver vedrørende social- og arbejdsmarkedspolitik,

de estudiantes de veterinaria y de emigrantes, y sobre dos cuadros que reflejan la emigración de veterinarios en 1986
der har etableret sig i andre medlemsstater samt to tabeller over antallet af dyrlæger, der har etableret

Nos gustaría mostrarte dos cuadro de proceso único EVA por laser grabado al agua fuerte y Laser[…].
Vi vil gerne vise dig to billede af EVA eneste proces ved hjælp af laser ætset og Laser[…].

con plaza de supermecado y dos cuadras de la casa, y con un agradable barrio,
med supermecado firkantet og to blokke fra huset, og med et godt naboskab,