DOS MUESTRAS - oversættelse til Dansk

• to prøver
• de to stikprøver
• to eksempler
• to tegn

Eksempler på brug af Dos muestras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si se comparan dos muestras de armas de la misma clase,
Hvis man sammenligner de to prøver af våben af samme klasse,

Ni idea, parece que el algodón que usamos en la escena del crimen mezcló dos muestras, contaminándolas.
Ingen anelse. Det viser sig, den vatpind, man brugte på gerningsstedet, blandede to blodprøver, kontaminerede dem.

el interno a la similitud de las dos muestras.
interne ligheder i de to prøver.

Uno de los últimos en este sentido, son dos muestras de la colección de"capMaT".
En af de sidste i dette område er to eksemplarer af familien" Sarmat".

Se pudo demostrar la irradiación en dos muestras de infusiones con especias,
Der kunne påvises bestråling i to prøver af krydret urtete,

Aparte del hecho obvio de que solo dos muestras se pueden probar en cada uno de estos lugares(una muestra por lado de la mandíbula
Bortset fra det indlysende faktum, at kun to prøver kan testes på hver af disse steder( en prøve pr. kæbe side

es probable que las dos muestras procedan de distribuciones con medias de población iguales.
T-test til at bestemme, om der er sandsynlighed for, at de to stikprøver kommer fra fordelinger med ens populationsmiddelværdier.

La herramienta proporciona el resultado de la hipótesis nula de que estas dos muestras provengan de distribuciones con varianzas iguales frente a la alternativa de
Værktøjet giver resultatet af en test af null-hypotesen om, at disse to eksempler kommer fra fordelinger med ens afvigelser, mod den alternative værdi,

Los investigadores utilizaron datos de dos muestras de citas rápidas,
Forskerne brugte data fra to prøver af speed daters,

que no son iguales y que las dos muestras representan observaciones anteriores
populationsvarianserne ikke er lig med hinanden, og at de to stikprøver repræsenterer før

exista un conjunto único de sujetos y las dos muestras representen las medidas de cada uno de los sujetos antes
der er et enkelt sæt emner, og de to stikprøver repræsenterer målinger for hvert emne før

La herramienta proporciona el resultado de la hipótesis nula de que estas dos muestras provengan de distribuciones con varianzas iguales frente a la alternativa de
Værktøjet indeholder resultatet af en test af den null-hypotese, at disse to stikprøver kommer fra fordelinger med lige varians i forhold til alternativet,

exista un conjunto único de sujetos y las dos muestras representen las medidas de cada uno de los sujetos antes
der er et enkelt sæt af emner, og de to prøver repræsenterer målinger for hvert emne før

no una conexión o relación entre las dos muestras.
der er en forbindelse eller forholdet mellem de to prøver.

Conocer esas tres informaciones-la cantidad de ADN en común entre las dos muestras(en el ejemplo actual,
At kende disse tre informationer- mængden af DNA til fælles mellem de to prøver( i det nuværende eksempel,

deberán confirmarse los resultados obtenidos por el análisis de cada una de las dos muestras(5.6 y 6.1) por medio de alguno de los tres métodos siguientes.
den maksimalt tilladte mængde, skal de ved analyse af hver af de to prover( S.6 og 6.1) opnå ede resultater bekræftes på en af følgende tre måder.

Dos muestras en dos días.
To prøver på to dage.

He analizado dos muestras.
Jeg har analyseret to prøver.

Han de tomarse dos muestras.
Der tages to prøver.

Pasé dos muestras por el centrifugador.
Jeg kørte to prøver i centrifugen.