TO EKSEMPLER - oversættelse til Spansk

• dos ejemplos
• dos casos
• dos muestras
• un par de ejemplos
• dos ejemplares

Eksempler på brug af To eksempler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de første to eksempler var proletariatets deltagelse ikke-eksisterende
En los dos primeros casos la participación del proletariado fue nula

Bør jeg i lyset af disse to eksempler uden at stille spørgsmål automatisk fastslå,
A la luz de estos dos ejemplos,¿debo considerar automáticamente,

Jeg vil give to eksempler, der i Frankrig har givet anledning til megen diskussion og mange indlæg fra mange folkelige kræfter.
tomo dos ejemplos que dieron, en Francia, mucho que hablar y suscitaron muchas intervenciones de muchas fuerzas populares.

er kun to eksempler på denne voksende tendens.
son solo dos ejemplos de esta tendencia creciente.

du kommer i Paradiset," er to eksempler på tilskyndelsen til jihadisme og krig.
son dos ejemplos de exhortación para el yihadismo y la guerra.

Han gav to eksempler på dette, nemlig begrænsninger som følge af forskelle mellem de nationale skattesystemer
Los dos ejemplos que señaló fueron cuando las restricciones surgían como consecuencia de las

Det er bare to eksempler på den måde, vores hukommelse agerer som en god ven,
Estos son sólo dos de los muchos ejemplos en los que nuestra memoria se comporta como el buen amigo

Jeg vil bede Dem om at vise med et eller to eksempler, om de direktiver vedrørende tilladt( eller ikketilladt) støtte til regionale lufthavne i Fællesskabet, som De selv har udstedt, faktisk bliver anvendt.
Quisiera pedirle al señor Comisario que pusiese uno o dos ejemplos sin demora que demuestren en qué medida se están aplicando realmente las directrices de la Comisión para la ayuda permisible(o no permisible) a los aeropuertos regionales de la Comunidad.

De socioøkonomiske indikatorers potentiale kan vises ved hjælp af en analyse af følgende to eksempler: på den ene side arbejdsløshedsprocenten
El potencial de los indicadores socioeconómicos puede demostrarse mediante el análisis de los dos ejemplos siguientes: la lasa de desempleo, de un lado,

I disse to eksempler ligger enten fristens første dag
En los dos ejemplos, como el primer día del plazo

især- for bare at nævne to eksempler- i Parlamentets inddragelse i Kommissionens arbejdsprogram eller f. eks. i
por mencionar sólo dos ejemplos, en la participación del Parlamento en el programa de trabajo de la Comisión

Jeg vil gerne nævne to eksempler: Rådet har altid virkelig til det sidste forsvaret brugen af enkeltskrogede tankere indtil 2015,
Permítanme señalar dos ejemplos. Hasta la fecha, el Consejo siempre ha defendido a ultranza

To eksempler på finansielle instrumenter, som giver anledning til risiko i relation til kursen på egenkapitalinstrumenter,
B26 Dos ejemplos de instrumentos financieros que dan lugar a riesgo de precio de los instrumentos de patrimonio son:(a)

som De nok kender, frembyder to eksempler i kataloger, de har sendt ud for nylig:
que probablemente conozca usted, brinda dos ejemplos en sus catálogos recientes: un armario con espejo,

To eksempler på lokale tilpasninger af det nationale erhvervsuddannelsessystem i Danmark illustrerer, hvorledes disse lokale systemer er blevet bygget til at indgå i et regionalt udviklingsmønster, der har hjulpet såvel befolkning
Dos ejemplos de adaptaciones locales del sistema nacional de formación profesional en Dinamarca muestran cómo estos sistemas locales han sido concebidos para for mar parte de un modelo regional de desarrollo,

For at nævne bare to eksempler: Cato instituttets Patrick Michaels,
Para citar solo dos ejemplos, Patrick Michaels, del Cato Institute,

er blot to eksempler på den øgede spænding
son simplemente dos ejemplos de la creciente tensión

og jeg gav to eksempler, hvor de lå over.
he dado dos ejemplos en los que se superaban estos niveles.

57 EUR i Tyskland for blot at tage to eksempler.
los 57 euros de Alemania, por mencionar solo dos ejemplos.

USA( for bare at nævne et eller to eksempler) er vigtige konkurrenter.
los Estados Unidos(por citar sólo uno o dos ejemplos) son grandes competidores.