NUMEROSOS EJEMPLOS - oversættelse til Dansk

• mange eksempler
• talrige eksempler
• utallige eksempler
• adskillige eksempler
• lang række eksempler
• flere eksempler
• række eksempler
• herunder eksempler
• mange tilfælde

Eksempler på brug af Numerosos ejemplos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entre los numerosos ejemplos de vulneración de los derechos humanos
Blandt de mange eksempler på krænkelser af menneskerettighederne

la historia tiene numerosos ejemplos de movimientos no violentos que fueron mucho más eficaces a la hora de lograr sus objetivos.
historien har talløse eksempler på ikke-voldelige bevægelser, som har været langt mere effektive til at opnå deres mål.

Puedo ponerles numerosos ejemplos: la directiva sobre la carne fresca,
Der er mange eksempler, f. eks. direktivet om friskt kød,

Los invito a que intensifiquen sus esfuerzos y a que sigan los numerosos ejemplos de buenas prácticas».
Jeg vil gerne opfordre dem til at øge deres indsats og følge de mange eksempler på god praksis".

los siguientes son solo algunos de los numerosos ejemplos.
følgende er blot et par af de mange eksempler.

de cuyas consecuencias peligrosas toda estadística le proporcionaba nuevos y numerosos ejemplos.
skadelige følger enhver statistik leverede ham nye og talrige beviser for.

e incluye numerosos ejemplos de Katie facilitando a otros sobre asuntos tales como el miedo,
og den indeholder mange eksempler hvor Katie faciliterer andre på emner som angst,

Afortunadamente, existen numerosos ejemplos para demostrar que los intentos llevados a cabo para privar a la opinión pública de informaciones,
Der er heldigvis mange eksempler på, at forsøgene på at forholde offentligheden oplysninger, uanset om de er generende eller ej for det siddende regime,

Existen numerosos ejemplos de ello y no es justo decir que aquellos de nosotros que estamos en contra de este tipo de investigación estamos en contra de que se encuentren curas para estas dolencias.
Der er talrige eksempler på dette, og det er ikke rimeligt at sige, at de af os, der er imod denne forskning, er imod, at der findes midler mod disse sygdomme.

El papel que han desempeñado las Naciones Unidas en situaciones de conflicto en todo el mundo nos brinda numerosos ejemplos de los que podemos aprender
Den rolle, som FN spiller i konfliktsituationer i hele verden, giver os mange eksempler, som vi kan lære af og bygge på,

Hay numerosos ejemplos de candelabros llegando a una banda de Bollinger, pero luego vuelta
Der findes talrige eksempler på, at candlesticks når frem til et Bollinger bånd blot for at vende om

Hay numerosos ejemplos de solicitantes de asilo que no lo han obtenido en un país de la UE
Der findes utallige eksempler på asylansøgere, som har fået nej i et EU-land, men som siden har

En su dictamen 4/2007, antes citado, el Grupo del artículo 29 ofrece numerosos ejemplos en relación con el concepto de tratamiento de datos personales,
Artikel 29-gruppen giver i sin udtalelse 4/2007 adskillige eksempler på begrebet personoplysninger og behandlingen heraf,

Existen ya en toda la UE numerosos ejemplos de iniciativas altamente eficaces de participación de la comunidad
Der findes allerede mange eksempler i hele EU på meget effektive initiativer med fællesskabsengagement

Alberga numerosos ejemplos de especies arbóreas del norte tropical de Queensland,
Det huser talrige eksempler på træarter af tropiske nordlige Queensland, samt bregner,

el boicot de una cumbre anterior en Estambul; existen numerosos ejemplos.
Der er utallige eksempler, bl.a. afbrydelsen af processen efter hændelser i Gaza, boykot af et tidligere topmøde i Istanbul.

Desafortunadamente, durante los últimos 11 meses ha habido numerosos ejemplos de discriminación contra empresarios de los nuevos países que querían ejercer una actividad económica en alguno de los países de la denominada antigua Unión
Desværre har der de sidste 11 måneder været mange tilfælde af diskrimination mod erhvervsdrivende fra de nye lande, der ønsker at drive økonomisk virksomhed i lande fra den såkaldte gamle Union,

La AEMA también concluye:"Existen numerosos ejemplos en el pasado que por no utilizar el principio de precaución,
EØS konkluderer også:" Der er mange eksempler på manglende anvendelse af forsigtighedsprincippet i fortiden,

Con numerosos ejemplos ilustrativos que muestran cómo estos principios se aplican a los problemas de impedancia común,
Med talrige eksempler viser, hvordan disse principper anvendes til fælles impedans problemer,

Existen numerosos ejemplos de cómo las perreras con líneas sanas
Der er adskillige eksempler på, hvordan kenneler med sunde linjer