MALOS EJEMPLOS - oversættelse til Dansk

• dårlige eksempler
• dårligt eksempel
• gode eksempler

Eksempler på brug af Malos ejemplos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Presidente, dentro de los necesarios esfuerzos por hacer la ayuda comunitaria más efectiva la palabra clave debe ser optimizar al mismo tiempo que los malos ejemplos de la falta de efectividad no deben provocar reducciones en esta ayuda.
Hr. formand, i de nødvendige bestræbelser på at gøre EU-bistanden mere effektiv bør nøgleordet være at optimere, medens dårlige eksempler på manglende effektivitet ikke må foranledige reduktioner i bistanden.

El juego limpio y la comunicación social todavía se pueden observar fácilmente en este ámbito. No obstante, los malos ejemplos, como el vandalismo, los casos de dopaje,
Fairplay og social kommunikation findes stadigvæk på dette niveau, men dårlige eksempler såsom voldsoptøjer, dopingsager,

perdido la confianza de vuestros hijos por causa de los malos ejemplos que les habéis dado; y los sollozos de sus corazones ascienden a Dios contra vosotros.
mistet jeres børns tillid på grund af jeres dårlige eksempel over for dem, og deres hjertes hulken stiger op til Gud mod jer.

tampoco sólo por los malos ejemplos recibidos en el ámbito familiar, ni por la televisión.
sociale virkelighed eller kun gennem forældrenes dårlige forbilleder eller gennem fjernsynet.

caso de Alemania y de Francia; no puede permitirse que cundan los malos ejemplos.
må ikke gentage sig- det dårlige eksempel må ikke danne skole.

Esto da un pésimo ejemplo a los pequeños jugadores.
De er dårlige eksempler for de små spillere.

Era un pésimo ejemplo para otros jóvenes.
Han er et dårligt eksempel for andre unge mennesker.

Otro malísimo ejemplo.
Endnu et dårligt eksempel.

Al Capone es un pésimo ejemplo.
Al Capone er et dårligt eksempel.

El Consejo ha dado un pésimo ejemplo de actuación intergubernamental no asistiendo a los debates plena rios sobre el Golfo en Bruselas por una simple cuestión de status.
Rådet gav et meget dårligt eksempel på mellemstatslig optræden ved på grund af et simpelt statusspørgsmål at udeblive fra Golfdebatterne i Parlamentet i Bruxelles.

Ha sentado un pésimo ejemplo y, a nivel personal, me ha hecho el trabajo más difícil.
Du satte et frygteligt eksempel. Og på det personlige plan har du gjort mit arbejde sværere.

es un pésimo ejemplo de quien pretende encabezar el mundo
det er et ekstremt dårligt eksempel fra den, der vil være verdens leder,

Pero una o dos cosas todavía le molestan de vez en cuando- para llamadas malas ejemplo, el evento principal,
Men en eller to ting stadig genere ham fra tid til anden- for eksempel dårlige opkald, den vigtigste begivenhed, og hvor han kan se,

señor Comisario Fischler- por parte de la Comisión ha sido horrible, un pésimo ejemplo: las filtraciones de noticias
Kommissionens administration af denne sag har været forfærdelig og et meget dårligt eksempel. Udsættelser, følgeslutninger

Los malos ejemplos son contagiosos.
Smukke eksempler er smitsomme.

Malos ejemplos de administración del dinero.
Eksempel på dårlig money management.

No debemos, por tanto, mencionar malos ejemplos.
Vi skal altså ikke hale dårlige eksempler frem.

Muestre buenos y malos ejemplos de manejo de quejas.
Eksempler på korrekt og dårlig håndtering af anmeldelser.

¿Qué podemos aprender de estos malos ejemplos?
Hvad kan vi lære af disse fejlslagne sager?

es necesario aprender de malos ejemplos del pasado como.
vi bør lære af tidligere tiders dårlige eksempler.