SON EJEMPLOS - oversættelse til Dansk

• er eksempler
• er de illustrationer

Eksempler på brug af Son ejemplos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos estos son ejemplos de cuestiones políticas sobre las que los Estados miembros deben tener el control.
Alle disse eksempler er eksempler på politiske emner, som medlemsstaterne selv bør have kontrol over.

Las licencias e indemnizaciones por maternidad son ejemplos de asuntos que no son de carácter internacional.
Barselsorlov og ydelse under barselsorlov er et eksempel på spørgsmål, som ikke er direkte grænseoverskridende.

los mensajes con un ex son ejemplos de esta conducta.
beskedudvekslinger med en eks er eksempler på denne adfærd.

las relaciones comerciales, son ejemplos típicamente transfronterizos.
vandforsyningsaktiviteter og handelsforbindelser, det er eksempler, som typisk er grænseoverskridende.

la fecha en la que se guardó son ejemplos de propiedades.
den blev gemt er et eksempel på en egenskab.

CodeRed, Sasser, Slammer y Lovesan(Blaster) son ejemplos de gusanos que aprovechaban las vulnerabilidades de Windows,
CodeRed, Sasser, Slammer og Lovesan( Blaster) er eksempler på orme, som udnyttede sårbarheder i Windows-operativsystemet-

CodeRed, Sasser, Slammer y Lovesan(Blaster) son ejemplos de gusanos que explotaban vulnerabilidades del sistema operativo Windows,
CodeRed, Sasser, Slammer og Lovesan( Blaster) er eksempler på orme, som udnyttede sårbarheder i Windows-operativsystemet- mens Ramen- og Slapper-ormene trængte ind

estas dos cuestiones muy publicitadas son lo mismos en el centro, y ambos son ejemplos de grandes pasos en el progreso de su sociedad.
er disse to meget omtalte spørgsmål ens i forhold til det centrale, og begge er eksempler på store skridt m.h.t. jeres samfunds fremskridt.

el combustible gastado aplicados en la Comunidad son ejemplos que pueden usarse para animar a terceros países a adoptar niveles similares.
som er gennemført i Fællesskabet, er eksempler, der kan bruges til at tilskynde tredjelande til at vedtage lignende høje standarder.

trabajo de archivo son ejemplos de cómo se pueden cumplir los objetivos clave de OSC Cologne.
rådgivning og arkivarbejde er eksempler på, hvordan de centrale mål for OSC Köln kan opfyldes.

los métodos de producción que nos permitan competir con otros países de fuera de la UE, son ejemplos de cómo será posible alcanzar los objetivos de Lisboa.
der gør det muligt for os at konkurrere med lande uden for EU, er eksempler på måder, hvorpå vi kan nå Lissabon-målene.

las torres diseñadas por los arquitectos Arata Isozaki y César Pelli… son ejemplos de la arrolladora vitalidad que se respira en Bilbao.
tårnene tegnet af arkitekterne Arata Isozaki y César Pelli er eksempler på den overvældende vitalitet, man ånder i Bilbao.

Un segundo matrimonio, una cabaña de la familia, un niño con necesidades especiales, un interés parcial en un pedazo de bienes raíces(una granja de la familia,etc.) son ejemplos de cómo la distribución de activos puede llegar a ser complicado.
Et andet ægteskab, en familie kahyt, et barn med særlige behov, en delvis interesse i et stykke af fast ejendom( en slægtsgård etc.) er eksempler på, hvordan fordelingen af aktiver kan blive kompliceret.

de otras partes de las flores, son ejemplos del segundo.
kronbladenes eller andre dele af blomster, er eksempler på den anden.

el desarrollo de centros locales de información son ejemplos de iniciativas que reflejan el potencial empresarial de la economía del conocimiento.
udviklingen af lokale informationscentre er eksempler på initiativer, der gør virksomhederne opmærksom på den videnbaserede økonomis potentiale.

Son ejemplos típicos la tecnología de regulación de los actuadores de componentes instalados(hay conexiones para aire comprimido
Typiske eksempler er de installerede komponentaktuatorers styringsteknik( findes der tryklufttilslutninger eller ikke) eller anlæggets grad af

Trovalia Travel considera que los siguientes son ejemplos de cambios significativos y abonará la compensación
Expedia Travel betragter følgende som værende eksempler på betydelige ændringer i kundens ferierejse

Son ejemplos de«buenas prácticas»,
De er eksempler på» god« praksis snarere end»

Las imágenes que aparecen en esta sección son ejemplos, tienen un uso puramente ilustrativo,
Billederne i dette afsnit er eksempler, er rent illustrative brug,

Son ejemplos posibles el sistema de peaje de la zona central de Londres para aliviar la congestión,
Blandt eksemplerne er trængselsafgiftsordningen i det centrale London, de nye sporvognsnet i Strasbourg og Bordeaux