ADSKILLIGE EKSEMPLER - oversættelse til Spansk

• varios ejemplos

Eksempler på brug af Adskillige eksempler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 29-gruppen giver i sin udtalelse 4/2007 adskillige eksempler på begrebet personoplysninger og behandlingen heraf,
En su dictamen 4/2007, antes citado, el Grupo del artículo 29 ofrece numerosos ejemplos en relación con el concepto de tratamiento de datos personales,

En af begrænsningerne- og det kender vi alle adskillige eksempler på- er de ngo'er,
Uno de ellos, y todos conocemos muchos ejemplos, son las ONG que,

Der er adskillige eksempler i Skriften på, at de, som engang blev" frelst" fra synden ved dåben, senere falder tilbage i en position,
Hay numerosos ejemplos en la Escritura de aquellos que fueron una vez"salvados" del pecado por el bautismo, cayendo más tarde

Der er adskillige eksempler på, hvordan kenneler med sunde linjer
Existen numerosos ejemplos de cómo las perreras con líneas sanas

Hr. formand, adskillige eksempler på strukturændringer og afskedigelser skader for hver dag den interesse, som medarbejdere og borgere udviser for den europæiske socialpolitik.
Señor Presidente, el interés de los asalariados y de los ciudadanos por la política social europea se ve afectado, un poco más cada día, por numerosos ejemplos de reestructuración y de despido.

en kommunal pool og adskillige eksempler på lokale blomster og planter.
una piscina municipal y numerosos ejemplares de flores y plantas endémicas.

Hvad er det dog med Islam der så ofte får dens tilhængere til at vende sig mod sin egen fædrenearv?” da giver Daniel Pipes adskillige eksempler fra Middelalderens muslimer i Indien der ødelægger deres forfædres templer til nutidens muslimer, der ødelægger deres ikke-islamiske arv i Egypten, Irak, Israel, Malaysia og Tunesien.
Daniel Pipes ofrece varios ejemplos, de los musulmanes en la India medieval destruyendo los templos de sus antepasados, como de los musulmanes contemporáneos destruyendo su patrimonio no islámico en Egipto, Irak, Israel, Malasia y Túnez.

Der er adskillige eksempler på svagheder ved den nuværende regulering. Det gælder for eksempel børshandlede fonde( Exchange Traded Funds (EFT)),
Existen varios ejemplos que ponen de manifiesto las carencias del actual sistema: basta pensar en

AT. der henviser til, at adskillige eksempler på selvorganisering og direkte salg fra biavleren viser, at salg af honning, især økologisk honning,
Considerando que numerosos ejemplos de autoorganización y venta directa del apicultor demuestran el éxito extraordinario de la comercialización de la miel,

og der var adskillige eksempler på andre virksomheder, hvor der ikke var aflagt kontrolbesøg i de seneste fem år.
También hay numerosos ejemplos de otras empresas que no han sido fiscalizadas en los cinco últimos años.

Jeg kender til adskillige eksempler af begge.
Créeme, conozco varios ejemplos de ambos casos.

Også herhjemme er der adskillige eksempler.
En casa, también encontramos algunos ejemplos.

Det findes der adskillige eksempler på, både i fortiden
Y ejemplos de ello hay muchos, tanto en el pasado

en kommunal pool og adskillige eksempler på lokale blomster og planter.
una piscina municipal y muchos tipos de flores y plantas endémicas.

de er bestridt af Kommissionen- er fremkommet med adskillige eksempler på små rejsearrangører, der har indført yderligere kapacitet som svar på muligheder, der viste sig på grund af markedets uforudsete udvikling.
la demandante presentó, sin que la Comisión los rechazase, varios ejemplos de operadores turísticos pequeños que aportaron capacidades adicionales en respuesta a las oportunidades derivadas de las evoluciones inesperadas del mercado.

rapporten kommer med adskillige eksempler på den indflydelse, som de har opnået i forskellige svenske byer og områder.
y enumera varios ejemplos de la influencia que ejercen en diferentes ciudades y localidades suecas.

rapporten kommer med adskillige eksempler på den indflydelse, som de har opnået i forskellige svenske byer og områder.
especialmente en la última década, y enumera varios ejemplos de su influencia en diferentes ciudades y pueblos suecos.

Adskillige stjernernes eksempler på læbeforstørrelse.
Varios ejemplos estelares de aumento de labios.

Adskillige eksempler på, hvordan artikel 10 skal anvendes findes i appendiks 2.
Varios ejemplos de cómo ARTICULO 10 se debe aplicar se encuentran en APENDICE 2.

Adskillige eksempler på, hvordan artikel 10 skal anvendes findes i appendiks 2.
En el Apéndice 2 aparecen varios ejemplos de cómo debe aplicarse el artículo 10.