TALRIGE EKSEMPLER - oversættelse til Spansk

• numerosos ejemplos
• numerosos casos
• innumerables ejemplos

Eksempler på brug af Talrige eksempler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes talrige eksempler på denne uværdige situation i hele verden, igennem historien
Podemos encontrar numerosos ejemplos de este desgraciado estado de cosas en todo el mundo a lo largo de la historia

Der er talrige eksempler på kemisk udveksling i organiske
Hay numerosos ejemplos de intercambio químico en las moléculas orgánicas

og der er talrige eksempler gennem historien og i alle slags lande
y existen numerosos ejemplos a lo largo de la historia,

Men selv om der er talrige eksempler på regioner, hvor produktiviteten er steget med mere end unionsgennemsnittet siden 1988, findes der samtidig ingen tilfælde,
Al mismo tiempo, aunque hay numerosos ejemplos de regiones en las que la productividad ha aumentado mu cho más que la media de la Unión desde 1988,

findes der allerede talrige eksempler på positivt samarbejde om emner rækkende ud over handelsliberalisering,
ya hay numerosos ejemplos de colaboración positiva sobre cuestiones que van más allá de la liberalización del comercio

Talrige eksempler på den store arkitekts design kan stadig ses på tværs af den stat,
Numerosos ejemplos de los diseños del gran arquitecto aún se pueden ver en todo el estado en el que nació

Talrige eksempler kan anføres, som viser nødvendigheden af et samarbejde mellem eksegeterne
Se pueden citar numerosos ejemplos que muestran la necesidad de un esfuerzo común de exegetas

Undersøgelsesberetningen dokumenterer dette med talrige eksempler.
El informe de investigación demuestra esto con numerosos ejemplos.

Der findes derfor talrige eksempler på mennesker.
Hay muchos ejemplos en humanos.

Historien kender talrige eksempler på begge dele.
La historia nos ha dado muchos ejemplos de ambas cosas.

Der er leveret talrige eksempler på dette i debatten.
Hay numerosos ejemplos de esto durante el debate.

Når vi udforsker universet, opdager vi talrige eksempler på orden.
Cuando exploramos el universo encontramos numerosos ejemplos de orden.

Der er utvivlsomt talrige eksempler på de europæiske eliters alvorlige svigt.
Sin duda, existen numerosos ejemplos de los fallos graves de las élites a nivel europeo.

Vi oplever i øjeblikket talrige eksempler på sådanne tabuer, som bør fjernes.
La actualidad nos ofrece numerosos ejemplos de tabúes que hay que eliminar.

Der er allerede talrige eksempler på, at data redder liv.
Pero hay ejemplos contundentes de que el big data ya ha salvado vidas.

Talrige eksempler har vist, at et stort antal patienter søger sundhedsydelser i andre medlemsstater.
Numerosos ejemplos han demostrado que un gran número de pacientes buscan servicios de atención sanitaria apropiados en otros Estados miembros.

Du kan herunder finde talrige eksempler på, hvordan EU investerer,
A continuación, figuran numerosos ejemplos de cómo la Unión Europea invierte,

Der er talrige eksempler på ultralyd assisteret katalyse
Existen numerosos ejemplos para la catálisis asistida por ultrasonidos

Undersøgelsen indeholder talrige eksempler herpå, til trods for at det kan give anledning til forskelsbehandling.
El estudio contiene numerosos ejemplos de este tipo de medidas a pesar de que suelen ser discriminatorias en sus efectos.

Inden den grafiske industri er der talrige eksempler på virksomhedernes indsats for at forbedre produktion
Dentro de la industria gráfica, existen numerosos ejemplos de esfuerzos de las empresas para mejorar la generación