DURANTE EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• i løbet af programmet
• under programmet
• under uddannelsen
• under program

Eksempler på brug af Durante el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

con sus hijos y mantienen una conversación durante el programa).
barnet ser et program sammen og interagerer med hinanden undervejs).

dijo el detective en jefe Andy Redwood durante el programa de la BBC.
fortæller efterforskningsleder Andy Redwood i programmet Crimewatch.

habilidades de escritura académica también se adquieren durante el programa.
akademiske skrivefærdigheder er også erhverves, mens i programmet.

término unas 95 acciones, muchas de las cuales tienen que ver con la aplicación de la legislación que se adoptó anteriormente durante el programa.
hvoraf mange vedrører gennemførelse af lovgivning, der er vedtaget tidligere i programmet.

Durante el programa se acometieron reformas menos ambiciosas.
I løbet af programmet blev de mindre ambitiøse reformer valgt.

Durante el programa, le proporcionaremos todas las herramientas necesarias para comprender
Under programmet vil vi give dig alle de værktøjer,

Durante el programa, los estudiantes se enfocan en escribir su disertación doctoral
I løbet af programmet fokuserer de studerende på at skrive deres ph.d. -afhandling

los conocimientos adquiridos durante el programa se puede aplicar en un área muy amplia de la investigación básica,
der opnås under programmet, kan anvendes i et meget bredt område af grundforskning,

Durante el programa, aprenderá las mejores prácticas de la oficina médica más reciente,
I løbet af programmet vil du lære de bedste lægepraksis bedste praksis,

la gente no preste atención durante el programa de instalaciones, en su lugar,
folk ikke er opmærksomme under program anlæg, i stedet for,

Las prácticas desarrolladas durante el programa«La alegría de leer»
De former for praksis, der er udviklet under programmet" Glæden ved at læse", spænder fra projekter,

las habilidades adquiridas durante el programa y aplicarlos a un proyecto de investigación único en base a su interés personal que podría estar relacionado con el desarrollo
færdigheder opnået i løbet af programmet, og anvende dem til en unik forskningsprojekt baseret på din personlige interesse, som kunne være knyttet til den fremtidige udvikling

la gente no preste atención durante el programa de instalaciones, en su lugar, optar a rush
folk ikke er opmærksomme under program anlæg, i stedet vælger at haste,

Las habilidades enseñadas durante el programa facilitarán a los participantes comprender los trabajos difíciles e interpretarlos con precisión,
De færdigheder, der undervises under programmet, vil gøre det lettere for deltagerne at forstå vanskelige værker

Durante el programa, aprenderá las últimas mejores prácticas de la oficina médica,
I løbet af programmet vil du lære de bedste lægepraksis bedste praksis,

Aplicarás el conocimiento adquirido durante el programa en varios proyectos y analizarás el desempeño operacional actual de una organización en términos de producción,
Du anvender den viden, du får under programmet i forskellige projekter, og analyserer en virksomheds aktuelle driftspræstationer med hensyn til produktion,

Gran parte de su tiempo durante el programa será dedicado a discutir temas de la industria con otros participantes del programa- en pequeños grupos de discusión,
Meget af din tid i løbet af programmet vil blive brugt diskutere industrien problemer med andre deltagere i programmet- i små diskussionsgrupper,

Además, todos nuestros estudiantes tienen la oportunidad de aplicar los conocimientos adquiridos durante el programa y también hacer contactos profesionales realizando pasantías de 6 a 8 semanas con nuestros patrocinadores.
Derudover har alle vores elever mulighed for at anvende den viden, der er erhvervet under programmet, og også lave faglige kontakter ved at gøre 6 til 8 ugers praktikophold med vores sponsorer.

Durante el programa, usted participará en dos semestres de viajes(uno en Asia
I løbet af programmet, vil du deltage i to rejse semestre( en i Asien

Las habilidades adquiridas durante el programa proporcionan a los graduados una variedad de oportunidades de carrera en grandes empresas tecnológicas,
De færdigheder, der erhverves under programmet, giver de kandidater med en række karrieremuligheder i store teknologiske virksomheder,