ECHABA - oversættelse til Dansk

• jeg savnede
• kastede
• ud
• hældte

Eksempler på brug af Echaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre echaba la pasta en el colador,¡pero después de ver ESTO!
Jeg putter altid min pasta i dørslaget- men efter at have set dette?

Por mí, echaba a cada uno de estos malditos periodistas del aeropuerto,
Jeg selv ville smide alle satans journalister ud af lufthavnen,

En cuanto echaba una ojeada a un animal,
I det øjeblik han kastede et blik på et dyr,

El artista echaba en la piedra unas gotas de agua
En kunstner tager et par dråber vand på blækstenen,

Siempre echaba la pasta en el colador,¡pero después de ver ESTO!
Jeg hælder altid pastaen i dørslaget, men efter at have set dette?

Pero la abeja quiso guardarla toda para sí y echaba a todos los que se acercaban al panal,
Men bien ville beholde det hele selv og jagede alle dem som nærmede sig bikagen,

La echaba fuera del porche…
Jeg smed hende ud fra verandaen

A cada momento la bruja echaba nuevos ingredientes en el caldero
Hvert øjeblik kom heksen nye ting i kedlen, og da det ret kogte,

Horas después, mi esposo realmente me llamó y me dijo que me echaba mucho de menos,¡Dios.
Timer senere ringede min mand virkelig mig og fortalte mig, at han savner mig og børnene så meget.

Se quitaba el ojo de vidrio en las fiestas y lo echaba en su bebida.
Han plejede at tage sit glasøje ud til fester og lægge det i sin drink.

y encontró lo que echaba de.
hvor han fandt, hvad han.

mirando cómo la gente echaba dinero en ellos.
så hvordan folk lagde penge i den.

Sentado frente a los cofres de las ofrendas mirando cómo la gente echaba dineros en ellos.
Og han satte sig lige overfor offerkisterne og så, hvordan folk lagde penge i kisterne.

Pero si ese era el caso,¿por qué no le echaba?
Jamen hvis det var tilfældet, hvorfor smed de mig ikke ud dengang så?

a los que no querían sujetarse a los tributos, los echaba en la prisión;
der ikke ville underkaste sig skatterne, kastede han i fængsel;

por lo general en un momento peligroso echaba un"Socio".
traditionelt allierede i polen, men som regel i en farefuld øjeblik kastede" Partner".

Y ya sólo quedaba en casa la niña, la cual echaba tanto de menos a sus hermanos,
Nu var pigen alene hjemme, og hun længtes så meget efter sine brødre,

Ya no quedaba más que la hija en casa, y echaba tanto de menos a sus hermanos,
Nu var pigen alene hjemme, og hun længtes så meget efter sine brødre,

me tranquilicé inmediatamente al ver que el capitán se echaba a mi lado y permanecía inmóvil.
jeg slog mig til ro, da jeg bemærkede, at kaptajnen lagde sig tæt ved mig og holdt sig ubevægelig der.

los mataba a tiros o les echaba aceite encima y les prendía fuego.
dræbe dem ved skydning eller ved at hælde olie over dem og sætte ild til dem.