EFECTIVAS - oversættelse til Dansk

• effektive
• faktiske
• reelle
• virkningsfulde
• effektiv
• effektivt
• faktisk

Eksempler på brug af Efectivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

inseguridades de la vida se vuelven menos efectivas, menos confusas.
bliver livets forvirringer og utrygheder mindre virkningsfulde, mindre forvirrende.

distribuirse en proporción a las primas efectivas pagadas por cada sector asegurado. gurado.
skal derfor fordeles efter hver forsikringstagersektors faktisk indbetalte præmier.

en general el informe no es claro con respecto a las constataciones efectivas.
generelt fremgår det ikke klart af rapporten, hvad der faktisk blev konstateret.

Puede utilizar las plantillas para crear secuencias efectivas que combinen su video
Du kan bruge skabelonerne til at skabe effektfulde sekvenser, som kombinerer dine videoer

subraya la necesidad de medidas efectivas, claras y rápidas para prevenir y combatir cualesquiera actos de terrorismo, sea cual fuere su forma o tipo de manifestación.
han understreger behovet for effektive, klare og hurtige foranstaltninger til at forebygge al slags terrorisme uanset dens form eller udtryk.

Investigar, probar y desarrollar tecnologías efectivas e innovadoras y sistemas de comunicación para su uso en el sector de la educación.
Forskning, testning og udvikling af effektive og innovative teknologier og kommunikationssystemer til brug i uddannelsessektoren.

Para la estimación de las dosis efectivas y equivalentes se utilizarán los valores y relaciones a que
Til beregning og vurdering af effektive og ækvivalente doser skal anvendes de værdier

Las estrategias para el empleo de muchos países no son efectivas y la consecuencia es el paro permanente
Mange landes beskæftigelsesstrategier er ineffektive, hvilket medfører permanent arbejdsløshed

Todas las acciones son inmediatamente efectivas: las funciones más utilizadas en una visión general.
Alle handlinger træder øjeblikkeligt i kraft. De mest anvendte funktioner kan ses i én oversigt.

Alentar y fomentar una utilización y gestión efectivas y sostenibles de la tierra
Tilskyndelse til og fremme af effektiv og bæredygtig udnyttelse

Gracias a la amplia gama de dosis efectivas, la mayoría de los chicos aguantan bien.
Takket være den brede vifte af pålidelige doser, en masse mænd udholde det godt.

El intercambio de información sobre propuestas de modificación y modificaciones efectivas de la legislación comunitaria
Udveksling af oplysninger om foreslåede og konkrete ændringer i Fællesskabets lovgivning

Pastillas efectivas contra la celulitis es un producto,
Piller virker mod cellulite er et produkt,

Apoyo para la creación de instituciones nacionales efectivas en el sector comercial con personal competente
Støtte til oprettelse af effektive handelsrelaterede institutioner på nationalt plan med veluddannet personale

El artículo 17 prevé sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias necesarias para.
Artikel 17 indeholder bestemmelser om effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner, der er nødvendige.

Sin embargo, en estos momentos el número de acciones judiciales efectivas sigue siendo bajo y el grado de aplicación aún debe mejorar.
Men i øjeblikket er antallet vellykkede retssager er stadig lavt, og antallet af vellykkede gennemførelser skal stadig forbedres.

ejemplos de medidas efectivas adoptadas por los centros educativos con el objetivo de prevenir el abandono escolar prematuro.
statistikker, forskning og eksempler på vellykkede foranstaltninger, som skolerne har truffet for at forebygge skolefrafald.

Desinvertir-Invertir es una de las maneras más efectivas para los inversionistas de alinear sus valores con sus acciones y tomar responsabilidad por
DivestInvest er en af de mest effektfulde måder, investorer kan skabe sammenhæng mellem deres værdier

Las propiedades del ajo son más efectivas cuando es fresco,
Hvidløgets egenskaber er mest virksomme når det er friskt,

Solución diluida sin alcohol para la desinfección y limpieza efectivas y respetuosas con el material de impresiones, trabajos protésicos,etc.
Alkoholfri brugsopløsning til effektiv og materialevenlig desinfektion og rengøring af aftryk, protetiske arbejder osv.