EL AUMENTAR - oversættelse til Dansk

• at øge
• at hæve
• at forbedre
• at forøge
• stigende
• at styrke de
• at forhøje
• vokser
• forøgelse
• at optrappe
• øgning

Eksempler på brug af El aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Xalatan reduce la presión ocular al aumentar la cantidad de fluido que se drena desde el ojo….
Xalatan reducerer trykket i øjet ved at forøge den mængde væske, der afløber fra øjet.

Al aumentar la retención de nitrógeno, D-Bal desarrolla el estado supremo anabólico necesario para el desarrollo de mega tejido muscular, que le proporciona ganancias rápidas en el tamaño y la dureza.
Ved at forbedre kvælstofretention, D-Bal producerer øverste anabolske tilstand kræves for mega muskelmasse vækst, tilbyder dig hurtige gevinster i dimension og udholdenhed.

Al aumentar el número de"cazadores"(anticuerpos)
Ved stigende antal" jægere"( antistoffer) og" killers"( T-celler) er det ikke underligt,

medio de reducir el gastoy aumentar los ingresos tributarios.
såvel for at mindske udgifterne som for at øge skatteprovenuet.

Al aumentar la variedad de células de los tejidos musculares,
Ved at styrke de mange forskellige muskelmasse celler,

El otro acuerdo entre los Ministros de Pesca se produjo al aumentar los TAC con relación a las propuestas iniciales de la Comisión.
Den anden aftale, som fiskeriministrene indgik, går ud på at forhøje TAC i forhold til Kommissionens oprindelige forslag.

La beta-alanina reduce el ácido muscular al aumentar los niveles de un compuesto llamado carnosina, responsable de modular la acumulación de ácido.
Beta-alanin reducerer muskelsyre ved at forøge niveauer af en forbindelse kaldet carnosin, der er ansvarlig for modulerende syreopbygning.

Los audífonos pueden mejorar su calidad de vida al aumentar su autoestima y reducir su nivel de estrés.
Høreapparater kan forbedre din livskvalitet ved at forbedre din selvtillid og mindske dit stressniveau.

Después de la administración única subcutánea de pegvisomant, no se observa linealidad al aumentar la dosis de 10, 15 ó 20 mg.
Efter en enkelt subkutan administration af pegvisomant er der ikke observeret nogen linearitet ved stigende doser af 10, 15 eller 20 mg.

Uno de los deseos más frecuentes entre los hombres es el de aumentar la fertilidad masculina.
Et af de mest hyppige ønsker blandt mænd er at øge mandlige fertilitet.

Al aumentar la variedad de células de la masa muscular,
Ved at styrke de mange forskellige muskelmasse celler,

En primera lectura, el Parlamento infló el globo más grande al aumentar los pagos de los Fondos Estructurales en más de 3.000 millones de euros.
Under førstebehandlingen lagde Parlamentet meget ambitiøst ud med at forhøje betalingsbevillingerne til strukturfondene med mere end 3 milliarder euro.

Al aumentar el salario diario o semanal puede ocurrir
Samtidig med at dag- eller ugelønnen vokser, kan arbejdsprisen forblive uforandret i nominel henseende

El objetivo de este Sistema es el de aumentar la seguridad para el paciente,
Formålet med direktivet er at forbedre patientsikkerheden ved at undgå,

En este sentido, este documento podría contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior al aumentar la confianza de los consumidores.
På den måde kan dokumentet bidrage til et bedre fungerende indre marked ved at forøge forbrugertilliden.

dormir al mismo tiempo fortalecerá la salud y, al aumentar la salud, se desarrollará la resistencia al estrés;
sove på samme tid vil styrke sundheden, og med stigende sundhed vil stressmodstanden udvikle sig;

El GATT, por otra parte, ha confirmado esta evolución al aumentar dos veces los precios mínimos en 1987 y otras dos veces en lo que va de 1988.
GATT har ved at forhøje minimumspriserne to gange i 1987 og allerede to gange også i 1988 bekråftet denne udvikling.

tratamiento del edema y la hidropesía al aumentar el volumen de orina a evacuar.
er effektiv i behandlingen af ødem og vattersot ved forøgelse af volumenet af urin afladet.

Tanto el pimiento y la piperina también tienen propiedades termogénicas intensivas que podrían ayudar a derretir la grasa al aumentar su temperatura corporal.
Både peberfrugt samt piperin har intensive termogeniske egenskaber, som kunne hjælpe dig med at kaste fedt ved at forbedre din krop varm.

El aumento de ingresos provoca que los consumidores diversifiquen sus dietas al aumentar su consumo de proteínas animales en relación con los almidones.
Stigende indkomster får forbrugerne til at diversificere deres kostvaner ved at forøge deres forbrug af animalsk protein i forhold til stivelser.