EL FINAL DE EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• afslutningen af programmet
• udgangen af programmet
• slutningen af programmet

Eksempler på brug af El final de el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al final del programa, los estudiantes serán capaces de responder a los retos y demandas de la profesión del diseño de una manera eficaz…[-].
Ved afslutningen af programmet, vil de studerende være i stand til at møde de udfordringer og krav til design erhverv på en effektiv måde…[-].

Reconoce que la Comisión calculó un porcentaje de error residual(al final del programa y después de las correcciones) del 3% en 2014(2,88% en 2015);
Erkender, at Kommissionen beregnede restfejlfrekvensen( ved programmets afslutning og efter korrektioner) til 3% i 2014( 2,88% i 2015);

Al final del programa, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe de evaluación sobre los resultados obtenidos en la aplicación de las medidas contempladas en el artículo 2.
Ved programmets udløb forelægger Kommissionen en evalueringsrapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om, hvilke resultater der er opnået under gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 2.

Lumos Salt Lake Certificado- Al final del programa, usted recibirá un certificado de finalización
Lumos Salt Lake-certifikat- Ved afslutningen af det program, du vil modtage et certifikat for færdiggørelse

Al final del programa, los participantes sabrán analizar los estados financieros, para tomar decisiones con un impacto positivo en la salud financiera de la empresa y de utilizar el análisis de los ratios financieros para mejorar la estrategia,
Ved afslutningen af programmet, vil deltagerne vide at analysere regnskaber, at træffe beslutninger med en positiv indvirkning på den finansielle sundhed i virksomheden og til at bruge analysen af nøgletal for at forbedre strategien for større konkurrencefordele

Formamos expertos que, al final del programa, pueden realizar análisis detallados, encontrar correlaciones generales y específicas en el mundo de las organizaciones, el trabajo,
Vi træner eksperter, der ved afslutningen af programmet er i stand til at foretage detaljerede analyser, finde generelle og specifikke korrelationer i organisationer,

Formación de expertos que, al final del programa, son capaces de realizar análisis detallados, encontrar correlaciones generales y específicas en el mundo de las organizaciones, el trabajo,
Vi træner eksperter, der ved afslutningen af programmet er i stand til at foretage detaljerede analyser, finde generelle og specifikke korrelationer i organisationer, arbejde, beskæftigelse

Conozco el caso de dos empresas, una grande y otra pequeña, en el mismo programa: la grande es auditada al final del programa y recibe su subvención por anticipado;
Jeg har kendskab til et tilfælde med to virksomheder- en stor og en lille- i det samme program, hvor den store virksomhed bliver revideret ved programmets afslutning og modtager sine tilskud på forhånd,

Además: que señala el final del programa.
Derudover: signalerer afslutningen af programmet.

Carolina Ehlers decidieron quedarse sentados hasta el final del programa.
Carolina Ehlers besluttet at blive siddende indtil slutningen af programmet.

Las actividades de formación se retrasaron innecesariamente hasta el final del programa.
Kursusaktiviteterne i forbindelse med dette projekt var uden grund blevet udskudt til afslutningen af programmet.

Además elección de la temperatura de lavado, que señala el final del programa.
Derudover valg af vasketemperatur, signalerer afslutningen af programmet.

que señala el final del programa.
signalerer afslutningen af programmet.

Significa el comienzo o el final del programa, así como el comienzo o el final de la función(llamada y devolución).
Det betyder starten eller slutningen af programmet, samt begyndelsen eller slutningen af funktionen( opkald og retur).

Todas elección de la temperatura de lavado ruedas/ rodillos en el cuerpo que señala el final del programa.
Alle valg af vasketemperatur hjul/ ruller på kroppen signalerer afslutningen af programmet.

Hacia el final del programa, se investigan los puntos finos de varias áreas de Ingeniería Eléctrica y Electrónica.
Mod slutningen af programmet undersøges fine punkter inden for forskellige områder inden for el- og elektronikteknik.

Creo que solo el final del programa enviará a todo el mundo a la ayuda profesional”.
Jeg tror bare, at seriens slutning vil sende hele verden til professionel hjælp.”.

La evaluación previa, durante y al final de los programas constituye un elemento esencial de la calidad.
Evalueringen før, under og ved afslutningen af programmerne er afgørende for deres kvalitet.

El presente Acuerdo será aplicable desde el 1 de enero de 2001 hasta el final de los programas.
Denne aftale gælder fra den 1. januar 2001, til programmerne slutter.

Algunas de estas medidas se aplicarán entre la conclusión de la primera revisión y el final del programa, otras, una vez este convenientemente concluido.
Nogle af disse foranstaltninger vil blive gennemført mellem afslutningen af 1. gennemgang og programmets ophør, mens andre vil blive gennemført, når programmet er afsluttet med positive resultater.