Eksempler på brug af Elabore på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elabore un plano indicando todas las puertas
deje que se elabore.
Pide a la Comisión que se inspire en las experiencias de los Estados miembros y elabore una serie de recomendaciones para la realización efectiva de este proceso;
Opfordrer Kommissionen til at benytte sig af medlemsstaternes erfaringer og opstille et sæt anbefalinger til, hvordan denne proces kan fuldendes på en effektiv måde;El Consejo pidió a la Comisión Europea que elabore antes del 1 de julio de 1991 un código de buena conducta sobre la dignidad en el trabajo.
Rådet har opfordret EF-Kommissionen til inden den l. juli 1991 at udforme en adfærdskodeks til brug på arbejdspladsen.Revise su flujo de ventas y elabore un plan sobre lo que debe realizar en los próximos 7-14 días.
Gennemgå din pipeline, og lav en plan for, hvad du skal nå i løbet af de næste 7-14 dage.dejar que se elabore y cortar en cubos.
lad den brygge og skære i terninger.Recomienda que la Comisión elabore una estrategia digital coherente, dirigida a las infraestructuras
Anbefaler Kommissionen at udforme en sammenhængende digital strategi rettet mod kulturelle infrastrukturerTodo operador que produzca, elabore o importe de un país tercero algún producto de los citados en el artículo 1 con vistas a su comercialización deberá.
Erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller fra et tredjeland indfører produkter som omhandlet i artikel 1 med henblik på deres markedsføring, skal.Elabore una lista de todos los motivos por los que quiere dejar de fumar:
Lav en liste over de vigtigste årsager til at holde op med at ryge,deje que se elabore y pueda beber en lugar de té.
lad det brygge og drikke i stedet for te.Además, en las conclusiones se pide a la Comisión que elabore, para finales del 2002, su propuesta sobre el sexto programa de acción para el medio ambiente.
Desuden anmodes der i konklusionerne om, at Kommissionen udfærdiger sit forslag til det sjette handlingsprogram på miljøområdet før udgangen af år 2000.Todo operador que produzca, elabore o importe de un país tercero algún producto de los citados en el artículo 1 con vistas a su comercialización deberá.
Erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller fra et tredjeland indfoerer produkter som omhandlet i artikel 1 med henblik paa deres markedsfoering, skal.Haga un seguimiento de los productos exportados de vez en cuando y elabore un informe para la reunión mensual.
Opfølg de eksporterede varer fra tid til anden, og lav en rapport til månedligt møde.Es necesario llenar la hierba con vodka y dejar que se elabore en un lugar oscuro durante aproximadamente tres semanas;
Det er nødvendigt at fylde græsset med vodka og lad det brygge på et mørkt sted i ca.Turismo recomienda que la Unión Europea elabore una lista negra.
Turisme henstiller, at Den Europæiske Union udfærdiger en sortliste.hierbas y deje que se elabore durante otros 30 minutos.
krydderurter og lad den brygge i yderligere 30 minutter.Los Estados miembros velarán por que se elabore un plan hidrológico de cuenca para cada demarcación hidrográfica situada totalmente en su territorio.
Medlemsstaterne sørger for, at der udarbejdes en vandområdeplan for hvert vandområdedistrikt, der som helhed ligger inden for deres område.las últimas cuentas anuales auditadas cuando el emisor elabore cuentas anuales tanto propias
En particular, en el caso del contrato de compraventa es necesario que se elabore por escrito y grabado.
Især i forbindelse med indkøbskontrakten er det nødvendigt, at det udarbejdes skriftligt og registreret.Elabore un plan claro para el proyecto
