EN LA BASE - oversættelse til Dansk

• i bunden
• på grundlag
• på basen
• ved foden
• på basis
• til grund
• i databasen
• på baggrund
• på fundamentet
• ved roden
• i kernen
• neden
• i beregningsgrundlaget
• baseret på

Eksempler på brug af En la base på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En la madrugada del viejo t-611 lentamente пpиkoBылял en la base.
Ved indgangen til tacky t-611 langsomt rokkede til basen.

Unos días más aquí dentro, y me ahorro seis semanas en la base.
Nogle dage her i stedet for seks uger i base camp.

Señor, atrapamos a estos hombres intentando infiltrarse en la base.
Vi fangede disse mænd, de ville infiltrere basen.

Mal control de la vejiga está en la base del problema.
Dårlig blærekontrol er i grundlaget for problemet.

Se han infiltrado en la base.
De har infiltreret basen.

Los medios de comunicación estadounidenses: hungría se convirtió en la base de espías rusos.
Amerikanske medier: Ungarn er blevet en base for russiske spioner.

Esta noche tenía una cita con Sheila, una barman en la base.
I aften havde jeg et stævnemøde med bartenderen Sheila fra basen.

Existen hoyos pre-perforados en la base.
Der er for-borede huller i foden.

Nadie ha visto a Trevor en la base. Desapareció.
Trevor er forsvundet fra basen.

Cada una de estas columnas descansaba sobre bases de apoyo adicionales más pequeñas en la base.
Hver af disse kolonner hvilede på yderligere, mindre understøttelse i fundamentet.

Es igual al que usas en la base.
Med den får du det samme som i Basis.

El ataque fue lanzado cerca de una mezquita en la base como soldados salían de las oraciones del viernes, dijo el portavoz del Ejército Nasratullah Jamshidi.
Angrebet blev startet i nærheden af en moske på basen, da soldaterne forlod fredagsbønnen, sagde talsmanden fra hæren, Nasratullah Jamshidi.

Los dos Doctores se reúnen con Rosita en la base del Siguiente Doctor,
De to læger mødes med Rosita ved foden af den næste læge,

tépalos de color rojo con un punto negro en la base, plana.
tepals røde med en sort plet på basen, flade.

es inventado en la base Ayurvedy(la doctrina de los pueblos indios sobre la salud
det blev opfundet på basis af ayurveda( de indiske folks lære om sundhed

La Playa de Carnota está en la base del Monte Pindo,
Carnota strand er ved foden af Mount Pindo,

con 2,5 metros por 3 metros en la base.
af 19 meter høje, 2,5 meter med 3 meter på basen.

Este mudra se forma colocando primero la punta del dedo meñique en la base del pulgar y luego llevando la ligera presión del pulgar sobre este dedo.
Denne mudra er dannet af først placere spidsen af den lille finger på basis af tommelfingeren og derefter bringe blide tryk med tommelfingeren på denne finger.

profundamente fisurada en la base del tronco,
dybt sprækket ved foden af stammen, og tynde

desde luego, el propio esfuerzo de los centroamericanos están en la base de esos cambios hacia mejor,
naturligvis de mellemamerikanske landes egne bestræbelser ligger til grund for disse ændringer til det bedre,