EN LOS SIGUIENTES ASPECTOS - oversættelse til Dansk

• i følgende aspekter
• følgende områder
• følgende punkter
• af følgende punkter

Eksempler på brug af En los siguientes aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el enfoque actual debería estar en los siguientes aspectos.
det aktuelle fokus bør være på følgende aspekter.

Para evitar, en lo posible, los efectos negativos del fenómeno de las deslocalizaciones en Europa, conviene hacer hincapié, entre otros, en los siguientes aspectos.
For så vidt muligt at afværge de negative følger af virksomhedsudflytninger i Europa må der blandt andet tages hensyn til følgende aspekter.

En comparación con la tecnología de maquinado NC convencional, las ventajas sobresalientes del maquinado de compuestos de torneado y fresado se manifiestan principalmente en los siguientes aspectos.
Sammenlignet med den konventionelle NC-bearbejdningsteknologi er de fremragende fordele ved kompositbearbejdning primært vist i følgende aspekter.

En comparación con los procesos de mecanizado NC convencionales, las ventajas sobresalientes de las máquinas de torneado y fresado se manifiestan principalmente en los siguientes aspectos.
Sammenlignet med den konventionelle NC-bearbejdningsteknologi er de fremragende fordele ved kompositbearbejdning primært vist i følgende aspekter.

En comparación con el convencional NC tecnología de mecanizado, las ventajas excepcionales del mecanizado compuesto aparecen principalmente en los siguientes aspectos.
Sammenlignet med den konventionelle NC-bearbejdningsteknologi er de fremragende fordele ved kompositbearbejdning primært vist i følgende aspekter.

que se materializan en los siguientes aspectos.
som er nedfældet i følgende aspekter.

estamos ansiosos por cumplir nuestros compromisos persiguiendo la excelencia en los siguientes aspectos: Proporcionar a nuestros estudiantes una formación superior en sus campos de estudio elegidos;
med et globalt perspektiv, og vi er ivrige efter at opfylde vores forpligtelser ved at forfølge excellence i følgende aspekter: At give vores studerende en overlegen træning i deres udvalgte fagområder;

Al examinar las conclusiones de numerosos co loquios, seminarios y otras manifestaciones or ganizadas a lo largo del año('), los 300 participantes adoptaron un programa de acción para un programa de acción en favor de la PME en los siguientes aspectos.
Efter at have gennemgået konklusionerne fra talrige kollokvier, seminarer og andre tilkendegivelser i årets løb ■ vedtog de 300 deltagere et handlingsprogram for en fællesskabspolitik til fordel for små og mellemstore virksomheder på følgende områder.

Los grupos de trabajo permanentes del Foro se centran en los siguientes aspectos: el VI Programa de Acción Medioambiental
Dot permanente forums arbejdsgrupper sætter fokus på følgende emner: det sjette miljøhandlingsprogram og strategien for bæredygtig udvikling,

El problema del método actual de pulso se encuentra en los siguientes aspectos: su capacidad antiinterferente es pobre,
Problemet med pulstrømmetoden ligger i følgende aspekter: dets evne til at interferere er dårlig, og den kan ikke effektivt anvendes

se trabajara con carácter prioritario en los siguientes aspectos.
fremmest blev arbejdet videre med følgende aspekter.

la necesidad de centrarse en los siguientes aspectos.
der bør fokuseres på følgende aspekter.

no enumerados en el artículo 1 sean compatibles con el sistema integrado en los siguientes aspectos.
de forvaltnings- og kontrolsystemer, der gælder for dem, er forenelige med det integrerede system i følgende henseender.

En 2008 se concentrarán los esfuerzos fundamentalmente en los siguientes aspectos: n u l l las instituciones deberían ultimar su proceso de notificación previa retroactiva,
I 2008 vil bestræbelserne derfor hovedsagelig blive koncentreret om følgende punkter: nu l l institutionerne bør afslutte deres efterfølgende anmeldelsesproces

que centre su atención en los siguientes aspectos: acercamiento de la Unión a los ciudadanos;
den anmodes om særligt at koncentrere sig om følgende punkter: En union, der er tættere på borgerne,

evaluar los sistemas de Garantía Juvenil en los siguientes aspectos: asegurarse de la implementación total
vurdering af ungdomsgarantiordninger med hensyn til følgende aspekter: sikre en komplet og bæredygtig implementering af initiativet,

Por esta razón nos centraremos en el siguiente aspecto de ransomware operación secuencia —la transferencia de información.
Derfor vil vi fokusere på det følgende aspekt af ransomware drift sekvens â €”overførsel af oplysninger.

debo hacer hincapié en el siguiente aspecto.
jeg er nødt til at understrege følgende aspekt.

Europa debe centrarse en el siguiente aspecto: hacer ofertas más atractivas a los investigadores,
må Europa fokusere på følgende aspekt: at give forskere attraktive tilbud, tilbud,

Nos centramos en los siguientes aspectos.
Vi fokuserer på følgende funktioner.