ENUMERANDO - oversættelse til Dansk

• notering
• at opregne
• at opremse
• optælle
• ved at nævne
• er anført
• at opføre

Eksempler på brug af Enumerando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La propuesta de resolución del Parlamento Europeo pone de manifiesto los hechos, enumerando las deficiencias y describiendo las perspectivas.
Europa-Parlamentets beslutningsforslag formulerer fakta, oplister manglerne og beskriver udsigterne.

Una visión general de medallas ganadas por Koss en los campeonatos importantes que los que participó, enumerando los años en los que ganó cada una.
En oversigt over medaljer vundet af Rothenburger ved vigtige mesterskaber, hun deltog i en liste over de år, hvor hun vandt hver.

En el paso 2, comenzó este trabajo enumerando sus gastos mensuales
I trin 2 begyndte du dette arbejde ved at angive dine månedlige udgifter

Ahora no es el momento de reprenderlo y defenderse enumerando sus defectos.
Nu er det ikke på tide at berate ham og forsvare sig selv ved at notere sine mangler.

agradezco al Ministro su respuesta enumerando todas las medidas planeadas.
Jeg takker ministeren for hans svar, som omfattede alle de planlagte foranstaltninger.

no deseo seguir enumerando las razones de nuestra disconformidad con el Gobierno iraní.
Jeg ønsker ikke at fortsætte opremsningen af grundene til vores uenighed med den iranske regering.

Asegúrese de utilizar las palabras de transición cada vez que está resumiendo o enumerando.
Sørg for at bruge en overgang ord, når du er opsummerer eller opremse.

supongamos que estuviera enumerando audios en tu iPod,
at du var notering lydbånd på din iPod,

Sarkozy prosiguió su discurso enumerando los“avances en materia de diversidad”, el aumento de
Han fortsatte med at opregne de talrige” fremskridt i termer af diversitet”, det tiltagende antal muslimske kirkegårde,

¿Quieres crear un sitio enumerando hoteles, restaurantes,
Du ønsker at oprette et websted notering hoteller, restauranter,

Y podría seguir enumerando otros productos y enfermedades que todos debemos reconocer han ayudado
Og jeg kunne fortsætte med at opremse andre produkter og sygdomme, som vi alle må anerkende har hjulpet

Una traducción al Inglés del expediente académico, enumerando los cursos y exámenes,
En engelsk oversættelse af akademisk udskrift, notering kurser og eksamener, at bemærke det

Seguidamente, ha de indicarse que el Reglamento nº 2320/2002 define con precisión el régimen de confidencialidad en su artículo 8, enumerando las categorías de medidas
Det skal dernæst bemærkes, at forordning nr. 2320/2002 i artikel 8 præcist definerer en fortrolighedsordning ved at opregne de kategorier af foranstaltninger

Realizó una exposición del potencial que presenta el Egipto enumerando las infraestructuras existentes en las principales ciudades del país,
Han lavede en præsentation af det potentiale, som Egypten optælle eksisterende infrastruktur i de største byer i landet, samt sport, der kan praktiseres

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica por decimoquinta vez la Directiva 76/769/CEE La directiva modifica el anexo I de la Directiva 76/769/CEE del Consejo enumerando las sustancias inflamables cuyo empleo se prohibe.
Forslag til Rådets direktiv om femtende ændring af direktiv 76/769/EØF Direktivet ændrer bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF ved at opregne de letantændelige stoffer, hvis anvendelse forbydes.

también la versión Inglés, enumerando gran número de mujeres rumanas en busca de diversión fechas
også engelske version, notering stort antal rumænske kvinder på udkig efter sjove datoer

dirigiéndolo a estos pensamientos enumerando las razones por las que no vale la pena ir tan lejos.
lede ham til disse tanker ved at nævne årsagerne til, at det ikke er værd at gå så langt.

no he tratado de poner el libro al día, enumerando todos los cambios ocurridos desde 1844.
til tingenes nuværende tilstand, det vil sige i enkeltheder at opregne de ændringer, der er sket siden 1844.

podrá certificarse globalmente la conformidad de esos lotes mediante un único certificado, enumerando claramente los diferentes lotes de que conste la importación.
samlet på en og samme attest, for så vidt de forskellige partier, som indgår i importforsendelsen, er anført tydeligt hver for sig.

Jerarquía de los valores seleccionados en un campo específico, enumerando el elemento más pequeño en el campo como 1, y cada valor mayor tendrá un valor de jerarquía más alto.
Vis rangeringen af de valgte værdier i et bestemt felt. Det mindste element vises i feltet som 1, og hver større værdi vises med en højere rangeringsværdi.