ES AUTOMÁTICAMENTE - oversættelse til Dansk

• er automatisk
• bliver automatisk

Eksempler på brug af Es automáticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Siempre que usted sea tratado un Dos, es automáticamente adjudicado una denominación y pleito.
Når du får en Deuce, bliver den automatisk tildelt en værdi og kulør.

rechaza una llamada, es automáticamente se acreditarán con la derrota.
du afviser et opkald, er det automatisk blive krediteret med nederlaget.

se eleva en el aire, es automáticamente llevado hacia donde está cayendo la lluvia.
han kommer op i luften, han bliver automatisk båret derhen hvor regnen falder.

ataques de pánico no es automáticamente la cosa más difícil en nuestra sociedad.
panik angreb ikke automatisk den mest udfordrende ting i vores samfund.

el mandril delantero es automáticamente abierta, y la mordaza de nuevo mandril pasa a través de la pinza de sujeción frontal para reducir el área ciega de corte.
sidste del af materialet, den forreste spændepatron er automatisk åben, og bagsiden spændebakke passerer gennem forreste spændepatron at reducere skæring blinde område.

NOTA: Base de llamada es automáticamente porformado por el software de análisis de secuenciación
BEMÆRK: Base kald er automatisk prdannet af sekvensanalyse-software og den underliggende elektroferogram

el mandril delantero es automáticamente abierta, y la mordaza de nuevo mandril pasa a través de la pinza de sujeción frontal para reducir los área.
den forreste spændepatron er automatisk åben, og bagsiden spændebakke passerer gennem forreste spændepatron at reducere skærende blinde area.

el mandril delantero es automáticamente abierta, y la mordaza de nuevo mandril pasa a través de la pinza de sujeción frontal para reducir el área ciega de corte.
sidste del af materialet, den forreste spændepatron er automatisk åben, og bagsiden spændebakke passerer gennem forreste spændepatron at reducere skærende blinde område.

Así, ya no se es"trotskista", sino"hitlero-trotskista", ya no hay marxismo, sino"marxismo-leninismo", y la oposición es automáticamente"reaccionaria" en el"régimen soviético".
Man er således ikke længer" trotskist", men" hitler-trotskist", der findes ikke længere nogen marxisme, men" marxismen-leninismen", og oppositionen er automatisk" reaktionær" i" sovjet-regimet".

y el tiempo es automáticamente auto-desarrollo como un bono.
og tiden er automatisk selvudvikling som en bonus.

el teléfono inteligente es automáticamente traduce y pronuncia en un idioma extranjero(los principales idiomas europeos disponibles).
og din smartphone er automatisk oversætter og udtaler det på et fremmed sprog( de vigtigste europæiske sprog til rådighed).

que cualquier argumento práctico de la industria es automáticamente retrógrado.
ethvert sagligt argument fra industriens side automatisk er tilbageskuende.

Este programa principal propósito es automáticamente escanear su ordenador
Dette program primære formål er at automatisk scanne din computer

ya que grabación es automáticamente activada y permite guardar un minuto treinta segundos de grabación(30 segundos antes/ 1 minuto después).
meget nyttig i tilfælde af uheld, som optagelse Det bliver automatisk aktiveret og lader dig gemme en minut tredive sekunder optagelse( 30 sekunder før/ efter 1 minut).

Este programa principal propósito es automáticamente escanear su ordenador
Dette program primære formål er at automatisk at scanne din computer

no creo que eres lo suficientemente bueno, entonces es automáticamente que no te atreves a hacer lo mismo
som ikke synes, det er godt nok, vil det være automatisk, at du ikke tør at gøre så meget,

eso no quiere decir que es automáticamente mejor que una réflex digital,
det betyder ikke, at det er automatisk bedre end et DSLR,

Las respuestas serán automáticamente registrados por el programa.
Svarene vil automatisk blive registreret af programmet.

Estos archivos son automáticamente(on-the-fly) cifrados con el cifrado AES-256.
Disse filer er automatisk( on-the-fly) krypteret med AES-256 kryptering.

Sus mensajes serán automáticamente traducidos a otros idiomas soportados.
Dit indlæg vil automatisk blive oversat til andre understøttede sprog.