ESTÁ EN DECLIVE - oversættelse til Dansk

• er i tilbagegang
• er faldende
• er i forfald
• er på retur
• er for nedadgående

Eksempler på brug af Está en declive på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero el pequeño comercio de aquella zona de París está en declive por la competencia de unos grandes almacenes,«El Paraíso de las Damas».
Men små virksomheder i denne del af Paris er i tilbagegang på grund af konkurrence fra et stormagasin," Au Bonheur des Dames".

En este sentido, pido a la Asamblea que tome buena nota del hecho de que la profesión de agricultor está en declive.
I den forbindelse beder jeg Europa-Parlamentet om at bide mærke i, at landbruget som erhverv er i tilbagegang.

la hegemonía del imperialismo estadounidense está en declive.
den amerikanske imperialismes hegemoni er i tilbagegang.

pero su influencia está en declive y destinadas a desaparecer.
men deres indflydelse er i tilbagegang og er bestemt til at forsvinde.

la hegemonía del imperialismo americano está en declive.
den amerikanske imperialismes hegemoni er i tilbagegang.

pero su influencia está en declive y destinada a desaparecer.
men deres indflydelse er i tilbagegang og er bestemt til at forsvinde.

Desde 1994, el número total de entidades de crédito en Europa y Suiza está en declive.
Siden 1994 har det samlede antal kreditinstitutter i W og Schweiz været faldende.

Existen muchas razones por las que nuestra tasa de natalidad está en declive, con el consiguiente deterioro de las perspectivas futuras para nuestra sociedad.
Der er mange grunde til det faldende fødselstal og de deraf følgende dårligere fremtidsudsigter for samfundet.

La esperanza de vida en Europa ha ido en constante aumento mientras que la población está en declive.
Den forventede levetid i Europa er gået stadigt frem, mens befolkningen går tilbage.

en la tarde de su actividad está en declive.
eftermiddagen i sin virksomhed faldende.

ahora se considera que está en declive.
det anses nu for at være faldende.

la popularidad de Facebook está en declive.
unges brug af Facebook er vigende.

el volumen de negocios del fabricante de polisilicio y varios miles de puestos de trabajo dependen de un acceso sin restricciones al mercado chino, que está en declive.
derfor afhænger polysiliciumproducentens omsætning og flere tusinde arbejdspladser af ubegrænset adgang til det kinesiske marked, der er i tilbagegang.

Señor Presidente, vale la pena resaltar el comentario del señor Comisario de que la incidencia de la fiebre catarral ovina está en declive: de 48 000 casos en 2008 a 120 en 2010.
( EN) Hr. formand! Det er værd at notere sig kommissærens bemærkning om, at tilfældene af bluetongue er for nedadgående: fra 48 000 tilfælde i 2008 til 120 i 2010.

Sin embargo, existe un amplio consenso de que la biodiversidad está en declive y que la Tierra está en medio de un sexto evento de extinción, probablemente debido al calentamiento global.
Alligevel er der bred enighed om, at biodiversiteten falder, og at kloden netop nu gennemlever sin sjette masseuddøen i Jordens historie- sandsynligvis som følge af den global opvarmning.

donde la pandemia está en declive, el número de излeчиBшиxcя supera el número de nuevos infectados,
hvor epidemien er på retur, det beløb, der inddrives, overstiger antallet af mennesker smittet,

En general, parece que el poker online está en declive pero con la WSOP antes de ponerse en marcha
Samlet ser det ud til, at online poker er på retur, men med WSOP snart at komme i gang,

Euphydryas aurinia, que está en declive en Dinamarca porque los pastos que constituyen su hábitat han dejado de utilizarse
hvis antal er faldet i Danmark, fordi dens græslandslevested enten ikke længere udnyttes af landbrugere

Las informaciones indican que este sector está en declive debido a la introducción de nuevas tecnologías,
Denne sektor angives at være i tilbagegang som følge af indførelse af nye teknologier,

Muchos ecosistemas están en declive o en riesgo de extinción.
Mange økosystemer er i tilbagegang og endog i risiko for udryddelse.